|
認識 我 是 自然 的 。 」 她 聽 了 覺得 很 不好意思 , 她 的 朋友 都 認識 我 , 而 她 竟 不 認識 。 所以 第二 次 見面 時 , 她 很 自然 地 跑過來 , 手 放 在 我 的 肩膀 上面 說 : 「 吳靜吉 , 這 次 我 沒 忘記 你 吧 ! 」 她 的 個子 比 我 高 , 又 穿 高跟鞋 , 手 這麼 放 , 當時 這麼多 人 看 著 我們 , 假如 我 很 生氣 地 說 : 「 我 又 不 是 你 的 兒子 ! 」 這樣 我 不 是 會 更 害羞 ? 又 如果 我 躱 在 她 的 腋 窩 下 , 豈不 更 好笑 , 眞 成 了 她 的 兒子 了 ! 那時 , 我 就 把 她 的 手 拉過來 嗯 ──嘖 的 ── ( 親吻聲 ) 我 說 : 「 謝謝 妳 ! 」 她 說 : 「 你 在 幹什麼 ! 」 就 這樣 反 矮 爲 高 , 我 不再 爲 我 的 矮 而 害羞 了 。 在 紐約 , 有 一 次 演講 , 請 了 許多 有 名望 的 人 來 , 他們 想 找 一 位 黃種人 , 學校 只 有 我 一 位 , 當然 找 我 , 而 我 才 剛 畢業 , 講題 是 白人 跟 黑人 的 智商 問題 。 平均 而 言 , 白人 的 智商 比 黑人 高出 百分之十 至 十五 , 很多 人 把 它 解釋 爲 遺傳 的 關係 , 而 有 些 人 則 認爲 是 受 環境 的 影響 。 我 把 這 個 題目 釐 了 出來 「 智商 的 黑白 問題 ── 黃種人 的 看法 」 我 知道 我 是 以 黃種人 的 身分 來 講 這 個 問題 。 在 我 還 未 講 正題 前 , 我 先 吿 訴 他們 說 , 我 很 緊張 , 爲 什麼 我 會 緊張 昵 ? 依 心理學 的 觀點 來 說 , 一 個 人 的 表達 方式 會 影響到 他 的 表達 效果 , 而 表達 方式 不當 的話 , 效果 就 不 好 。 我 的 問題 就 是 語言 的 問題 , 假如 今天 用 我 的 母語 「 中國話 」 來 講 , 我 會 很 有 把握 ; 但是 用 英文 , 就 多少 受到 阻礙 。 比如說 中國人 和 日本人 都 是 一樣 , L 跟 R 的 音 常常 分 不 淸 , 你們 坐 日本 航空 公司 時 , 就 會 發現 日本 航空 公司 的 空中小姐 , 對 你們 說 : Thank you for flying Japan Airline !
We had fried chicken !
裡面 時 R 跟 L 音 很多 分 不 淸楚 。 我 講到 這裡 時 , 他們 就 笑 了 , 原因 是 他們 確實 有 這 個 經驗 , 可是 從 沒 去 分析 它 , 經 我 這 一 提 , 他們 很 有 同感 。 我 的 話題 經 這 一 笑 而 打開 了 , 於是 他們 就 有 興趣 聽 下去 。 有時 , 你 的 缺點 ( 比如 我 的 英文 不 怎麼 好 ) 並 不 是 什麼 要不得 的 事 , 如果 你 調侃 自己 , 幽 自己 一 默 , 別人 會 忘 了 你 的 缺點 , 反而 覺得 你 這 人 很 幽默 。 十 、 角色 的 扮演 當 你 要 見 一 位 權威 人士 時 , 你 可以 先 在 家 裡 練習 一 番 , 找 一 個 人 扮演 那 位 權威 者 , 而 你 扮演 你 自己 。 比如 該 講 什麼
|