有 人 島 和 47 個 無人島 。 荷衣島 是 韓國 前總統 金 大中 （ 別名 忍冬草 ） 的 出生 之 地 。 自 （ 朝鮮 仁祖 時期 ） 到 1950 年 ， 朝鮮 宣祖 時期 ， 洪啟遠 醫治 貞明 公主 的 不治 之 症 後 ， 成為 了 宣祖 的 女婿 ， 並 得到 了 荷衣三島 （ 荷衣島 ， 上荅島 ， 下荅島 ） 。 島 裡 的 居民 將 稅金 直接 繳納 給 洪家 ， 而 不 是 戶 曹 （ 當時 的 行政 機關 ） 。 但是 洪家 的 徵稅權 已經 到期 時 ， 他們 依然 不肯 放下 手 中 的 權利 ， 島民 們 被迫 同時 向 洪家 和 戶 曹交稅 。 1923年 ， 海島 的 居民 提出 了 訴訟 。 他們 又 向 京城 控訴院 提交 訴訟 ， 並 最終 勝訴 ， 但是 審判 期間 土地 所有權 卻 轉移到 了 日本人 德田 手 裡 。 無奈 之下 ， 荷衣三島 的 農民 結成 農民 組合會 開展 了 抗爭 活動 。 解放 後 ， 土地 所有權 歸於 美軍 政廳 。 這時 他們 又 興起 了 討 還 土地 運動 。 韓國 國會 接受 了 農民 的 要求 ， 通過 了 無償 返 還 的 決議 ， 但是 因 爆發 朝鮮 戰爭 而 未 能 如願以償 。 1957年 ， 荷衣島 農民 終於 以 有償 償還 的 方式 獲得 了 土地 。 （ 編者 按 ： 「 面 」 是 朝鮮 的 地方 行政 名稱 ， 有若 臺灣 的 「 庄 」 或 「 鄉 」 ） ▌ 到 訪 荷衣面島 通信文 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 B ： 日農 總本部 國際部 資料 》 ， 頁 71 。 此 封 信件 係 轉寄 楊貴 自 臺灣 寄來 之 信件 。 若 接獲 ， 雖 甚 麻煩 ， 惟 尚 祈 賜 知 。 匆 此 。 12 月 16 日 東京市 外 矢口村 下 丸子 526 陳愛平 ▌ 總本部 公啟 12 月 28 日夜 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 《 資料 B ： 日農 總本部 國際部 資料 》 ， 頁 72-73 。 27日 下午 4 時 以後 抵達 問題 之 島 「 荷衣面 」 （ 按 ： 朝鮮 地名 ， 位於 全羅南道 新安郡 內 ） 。 島 之 佃農 約 七 、 八百 戶 。 島 之 農民 皆 為 佃農 。 地主 為 大阪市 之 德田洋行 。 村 中 佃農 的 生活 非常 「 原始 」 。 砂糖 每 年 每 戶 平均 約 消費 1 斤 。 總之 ， 其 已 陷入 惡劣 且 粗野 的 生活 中 。 從而 非 鬥爭 ， 而是 卑屈 的 態度 。 但 因 生活 困苦 ， 出外 工作 者 多 。 僅 往 東部 至 日本 內地 者 ， 已 形成 約 百 戶 之 村落 ， 亦即 約 有 200 人 前往 。 為 此 ， 這些 出外 工作 者 正 回歸 農業 中 。 我 認為 這些 青年 將 首先 帶頭 進行 鬥爭 。 本 次 ， 為 了 此 地 組織 中 的 七八百 戶 ── 七千 人 的 農民 組合 而 作 的 準備 ， 不過 是 就 其 端緒 ， 我們 自 昨日 起 方 就 召開 創立 典禮 暨 大會 一 事 進行 具體 的 協議 。 在 大阪 ， 如 高長明 所 聽聞 ， 所謂 「 萬事 具備 ， 為 『 出席 』 創立 大會 而 來 」 ， 乃是 大大 的 錯誤 。 我 感覺 千頭萬緒 自此 剛才 要 開始 。 因此 ， 我 將 延遲 返回 大阪 。 創立 大會 最 快 在 後天 （ 31 日 ） 。 「 荷衣面 」 一 村 分為 三 島 ， 因 天候 狀況 不佳 ， 交通 中斷 ， 因此