起 。 他 突然 看見 夥伴 們 慢慢 返回來 ， 用 馬刺刺 了 一 下 ， 馬 跳 了 兩 下 便 歸隊 了 。 擠 在 牆角 裡 的 人群 散開 。 先前 不 敢 出聲 的 帕沙 向 老太太 飛奔過來 。 他們 往 家 裡 走 。 瑪爾法 ． 加夫里洛夫娜 嘴 裡 不停 地 嘟囔 ： 「 千 刀 萬 剮 的 東西 ， 一 群 殺人犯 ！ 沙皇 給 了 自由 ， 大家 高興 ， 可 他們 受不了 啦 。 把 什麼 都 糟蹋 了 ， 每 句 話 的 意思 都 擰 了 。 」 這 一 刻 她 痛恨 龍 騎兵 ， 痛恨 周圍 的 一切 ， 包括 自己 的 兒子 。 她 越 想 越 惱火 ， 覺得 現在 發生 的 一切 都 是 庫普里克 那 幫 糊塗 蟲 惹出來 的 ， 她 罵 他們 是 笨蛋 。 「 真 惡毒 陰險 ！ 他們 這樣 鬧 要 幹什麼 ？ 一點 也 不 明白 ！ 就 知道 叫喊 、 搗亂 ！ 那 個 能 說 會 道 的 叫 什麼 ， 帕沙 ？ 學 一 遍 ， 帕 沙 。 哎呀 ， 親愛的 ， 笑死 我 了 。 跟 他 一模一樣 。 你 可 太 逗人 了 。 馬蠅 ， 討厭 鬼 ！ 」 她 一 進 家門 就 向 兒子 控訴 起來 ， 活 到 這 把 年紀 還 讓 一 個 披散 頭髮 的 麻 臉 蠢 貨 用 鞭子 抽 屁股 。 「 媽媽 ， 你 幹嘛 對 我 說 這些 話 ！ 我 又 不 是 哥薩克 中尉 ， 也 不 是 憲兵隊長 。 」 9 人群 四散 奔逃 的 時候 ， 尼古拉 ． 尼古拉耶維奇 正 站 在 窗 前 。 他 知道 這 是 遊行 隊伍 ， 他 向 遠處 眺望 ， 在 奔跑 的 人群 中 沒 看見 尤 拉 或 別的 人 。 他 沒 看見 熟人 ， 只 覺得 跑過去 的 一 個 人 是 杜多羅夫 不要 命 的 兒子 （ 名字 忘 了 ） ， 不久 前 剛 從 他 左肩 取出 子彈 ， 現在 又 跑到 不 該 去 的 地方 胡鬧 去 了 。 尼古拉 ． 尼古拉耶維奇 秋天 從 彼得堡 來到 這裡 。 他 在 莫斯科 沒有 棲身 之 處 ， 又 不 願意 住 旅館 ， 暫時 借住 在 遠房 親戚 斯文 季茨 基家 。 他們 在 閣樓 給 他 騰出 一 間 房間 。 這 是 一 幢 二 層 樓 ， 有 好幾 個 房間 ， 對 沒有 子女 的 斯文季 茨基 夫婦 來 說 顯得 過多 了 。 這 幢 住宅 是 還 是 多 年 前 老 斯文 季茨 基向 多爾戈魯基 公爵 租 的 。 多爾戈魯基 公爵 房產 很多 ： 三 個 院子 和 一 座 花園 ， 還 有 許多 散落 在 附近 的 風格 迥異 的 房屋 ， 與 三 條 小 巷 相連 ， 被 稱為 麵粉 大 院 。 儘管 房間 裡 有 四 扇 窗戶 ， 但 還 顯得 昏暗 。 堆積 在 房間 裡 的 書 、 紙 、 壁毯 和 版畫 遮住 光線 。 半圓形 的 陽臺 從 外面 遮住 這 間 廂房 。 冬天 通往 陽臺 的 雙層 玻璃門 緊閉 。 透過 房間 裡 的 兩 扇 窗戶 和 通往 陽臺 的 玻璃門 可以 看見 整 條 小 巷 ， 雪橇 壓出 的 路 ， 排列 不 整齊 的 住宅 ， 歪斜 的 柵欄 。 一 束 淡紫色 的 陰影 從 花園 透入 室 內 。 樹枝 向 房間 窺視 ， 彷彿 想 把 猶如 淡紫色 凝脂 的 霜 枝 投 放 在 地板 上 。 尼古拉 ． 尼古拉耶維奇 望 著 街 巷 ， 不禁 回想起 去年 彼得堡 的 冬天 ， 回想起