|
Extended context for query match 5,224 in text 5b334b3f9027f3cbd220692f
|
| << Prev |
Next >> |
|
|
|
好彩頭 。 在 普通話 中 , 卻 沒有 這 種 忌諱 習慣 , 還是 用 它們 的 原名 : 「 勝 瓜 」 、 「 涼瓜 」 。 以下 再 引 一些 反映 香港 廣州話 講 彩頭 和 忌諱 的 例子 , 並列出 普通話 的 說法 作 對照 , 供 大家 參考 : 廣州話 普通話 豬 ?
、 牛 ?
豬肝 ( zh5g1n ) 、 牛 肝 ( niGg1n ) 旺 菜 ( 淡 菜 ) 貽貝 ( yDbJi ) / 蛤蜊 ( gSlK ) / 淡 菜 ( dHncHi ) 鳳 爪 雞 爪子 ( j3zh6ozi ) 太平門 緊急 出口 ( j8njD ch5k9u ) 傷殘 人士 殘疾人 ( cAnjDrSn ) 通勝通書 ( t4ngsh5 ) / 皇曆 ( huAnglK ) 香肉狗肉 ( g9urLu ) 倒 夜 香 晚上 的 「 倒 糞 ( dHofJn ) 」 工作 252- 二百五馮薇薇 日常 生活 中 , 人們 常 把 有 些 傻氣 、 做 事 莽撞 或 說話 不 正經 、 辦事 不 認真 、 處事 隨便 、 好 出洋 相 的 人 叫做 「 二百五 」 。 那麼 , 「 二百五 」 這 個 稱呼 是 怎麼 來 的 呢 ? 原來 他 來源 於 一 個 戰國 故事 。 蘇秦 是 戰國
|