是 件 容易 調查 的 事 。 」 白羅 說 。 「 是 的 ， 但 我 聽 很多 人 提起 你 ， 他們 說 你 精於 查探 案情 ， 善於 向 人們 問 問題 ， 讓 他們 告訴 你 實情 。 」 「 你 說 我 該 問 誰 呢 ？ 你 提到 馬來半島 時 ， 我 想 你 說 的 不 是 當地人 吧 ？ 你 講 的 是 被 稱作 『 夫人 時代 』 ， 英國 在 馬來半島 還 有 政府 人員 派駐 的 時候 。 你 提 的 是 英國人 ， 以及 在 英國 機構 裏 流傳 的 謠言 。 」 「 我 不 是 說 那樣 一定 有用 ， 我 想 不論 是 誰 在 造謠 、 誰 在 說 三 道 四 ， 這麼 久 了 ， 他 可能 也 忘 了 ， 甚至 可能 過世 了 。 我 母親 只是 聽 了 一些 謠傳 ， 然後 又 編造出 更多 子虛 烏有 的 事 。 」 「 但 你 還是 認為 我 可以 … … 」 「 嗯 ， 我 並 不 是 請 你 到 馬來半島 查探 案情 ， 那些 人 現在 沒有 一 個 留 在 那裏 。 」 「 你 可以 告訴 我 一些 查探 的 對象 嗎 ？ 」 「 可能 沒辦法 很多 。 」 「 總 有 幾 個 吧 ？ 」 「 好 吧 ， 我 認為 有 兩 個 人 可能 知道 詳情 ， 以及 為什麼 。 因為 ……呃 ， 她們 當時 也許 在 那兒 。 她們 應該 知道 ， 從 她們 的 角度 。 」 「 你 怎麼 不 親自 去 找 她們 呢 ？ 」 「 噢 ， 我 是 可以 ， 我 也 試 過 ， 但 我 想 ， 她們 不會 ……唉 ， 不 知道 ， 想 問 的 問題 我 說 不 出口 ， 我 想 西莉亞 也 是 。 她們 人 都 非常 好 ， 這 也 是 她們 可能 知情 的 原因 ， 不 是 因為 她們 卑鄙 或 愛 說 閒話 ， 而是 她們 可能 幫 過 西莉亞 的 父母 。 她們 可能 努力 過 要 把 事情 處理 得 更 好 ， 只是 沒有 成功 。 噢 ， 我 說 得 沒 頭 沒 腦 的 。 」 「 不 ， 」 白羅 說 ： 「 你 說 得 很 好 ， 我 很 感興趣 ， 我 想 你 心 中 自有 尺度 。 告訴 我 ， 西莉亞 同意 你 這樣 做 嗎 ？ 」 「 我 沒有 跟 她 說 太多 ， 因為 她 很 喜歡 梅迪 和 齊 莉 。 」 「 梅迪 和 齊 莉 ？ 」 「 那 是 她們 的 名字 。 嗯 ， 我 得 解釋 一下 ， 剛剛 沒 說 清楚 。 西莉亞 很 小 的 時候 ， 也 就 是 我 第一 次 遇見 她 、 住 在 她 家 隔壁 的 時候 ， 她 有 一 個 法國 … … 嗯 ， 我 想 現在 叫 寄宿 家教 ， 那時 是 叫 家庭 教師 ， 是 一 位 法國 小姐 。 她 人 非常 好 ， 會 和 我們 這些 小孩 一起 玩 。 為 了 唸起來 順口 ， 西莉亞 叫 她 梅迪 （ 法文 「 小姐 」 一 字 的 不 標準 發音 ） ， 後來 全 家 也 都 跟 著 叫 她 梅迪 。 」 「 噢 ， 是 個 法國 小姐 。 」 「 是 的 ， 她 是 法國人 ， 所以 可能 會 願意 告訴 你 她 不 想 告訴 別人 的 事 。 」 「 嗯 ， 另 一 位 呢 ？ 」 「 齊 莉 和 梅迪 一樣 是 家庭 教師 ， 也