是 對 張玉蘭 同志 施加 治 警法 之 強制 （ 拘留 ） ， 又 ， 來自 鳳山 的 戰鬥 的 農民 為 私事 前往 中壢 之 際 ， 隨便 以 其 「 帶有 組合 之 使命 」 為由 ， 將 [ 其 ] 關入 豬圈 ， 因 完全 不能 合法 活動 而 暗中 戰鬥 的 我們 ， 鬥士 簡娥 被 帶走 ， 無庸 贅言 ， 其他 幹部 也 經常 被 跟監 。 這 種 白色恐怖 政策 今後 將 日益 擴大 ， 峻烈 至極 。 然而 ， 此 事 除 招來 階級 鬥爭 之 激化 與 尖銳化 之外 無 他 。 今後 浮浪 者 取締 法 的 襲來 將 愈來愈 強烈 吧 ！ 我們 組合 之 存在 也 將 被 逼入 完全 非法 之 境地 。 1913 、 1914 、 1915 年 俄羅斯 之 形勢 是 他們 自己 造成 的 。 但是 風 儘管 吹雨 儘管 下 吧 ， 我們 只 相信 「 從 帝國 主義 戰爭 到 內亂 」 。 無論 多 大 的 風雨 ， 不僅 要 更 堅定 我們 的 信念 ， 而且 更 加速 推進 堅定 我們 的 信念 。 此 正 是 我們 必須 激發 大眾 ， 將 其 導向 日常 鬥爭 之 理由 。 藉由 果敢 、 嚴密 地 組織 ， 我們 可以 擊退 各 種 白色恐怖 政策 。 一 、 爭取 臺灣 農民 組合 活動 的 絕對 自由 一 、 即時 撤廢 浮浪 者 取締 法一 、 絕對 反對 帝國 主義 戰爭 一 、 樹立 勞工 農民 ╳╳ ▌ 臺灣 農民 組合 方針 書 1930/12 （ 中文 翻譯 ） 資料 出處 ： 山 邊 健太郎 編 ， 《 臺灣 》 第一 卷 ， 現代史 資料 21 （ 東京 ： み す ず 書房 ， 1971 ） ， 七 ， 農民 運動 ， 頁 397-405 。 臺灣 農民 組合 目前 的 任務 （ 1930 年 12 月 方針 書 臺灣 農民 組合 ） （一） 、 客觀 情勢 、 經濟 狀態 全 世界 資本主義 的 經濟 大恐慌 日益 嚴重 。 此 一 恐慌 已 到達 不可 挽救 之 地步 。 日本 亦 是 世界 資本主義 之 一 環 ， 而 我們 臺灣 是 日本 金融 資本 所 專制 支配 的 殖民地 ， 因此 ， 對於 此 一 世界性 的 大 恐慌 ， 必然 無法 避免 受 其 打擊 。 此 一 事實 自 1929 年底 已 出現 各 種 徵兆 ， 1930 年 6 月 以降 更 明顯 地 表現出來 。 現在 的 臺灣 不久 後 亦 將 被 捲入 大 恐慌 之 漩渦 中 ， 都市 的 工商業 不 分 大 小 地 破產 倒閉 ， 資本家 亦 宛如 罹患 傳染病 一般 陸續 破產 。 帝國 主義 資本家 、 統制 階級 為 求 脫離 其 危機 、 安定 其 地位 之 計 ， 乃 以 各 種 手段 尋求 出路 。 其 出路 為 何 ？ 即 實施 產業 合理化 並 極力 準備 第二 次 世界 大戰 ， 擬 進攻 蘇聯 。 此 一 手段 不外乎 是 走向 死路 的 世界 資本主義 之 解決 方策 ， 為 圖 其 地位 之 安定 而 強行 實施 產業 合理化 ， 為 準備 帝國 主義 戰爭 及 進攻 蘇聯 ， 必然 利用 我們 工農 勞苦 群眾 為 其 犧牲 。 然而 ， 操弄 資本主義 這 種 手段 實 不僅 無法 解決 其 矛盾 ， 反 將 促進 其 矛盾 之 尖銳化 。 看 啊 ！ 產業 合理化 之 結果 ， 限制 了 其他 方面 的 生產 ， 工廠 作業場 關閉 ， 雇入 低工資 的 女工 、 童工 ， 而 解雇 大量 的 成人 勞工 ， 工資 降低 ， 勞動 時間 延長 ， 以致於 大量 的 工人 勞苦 聚集 的 失業 洪水 席捲 而 來 。 現在 臺灣 工人 群眾