我 警告 你 的 是 ， 說不定 當 你 舞會 結束 的 時候 ， 或是 當 你 走出 郊區 別墅 地窖 的 時候 ， 發現 全 國 所有 的 交通 工具 ， 包括 停 在 你 門口 的 你 的 汽車 ， 都 被 政府 徵用 ， 你 將 一 個 月 甚至 好幾 個 月 買 不 到 火車票 ， 也 買 不 到 汽車票 。 假使 你 一定 要 回家 的話 ， 只有 步行 一 途 ， 而且 你 將 發現 皇家 陸軍 的 士兵 已 和 警察 並肩 站崗 ， 對 你 不斷 的 盤詢 ， 甚至 還 要 搜查 … … 」 當時 也 有 人 在 報 上 為 文 自嘲 曰 ： 「 若是 換 了 中國 官 文書 ， 恐怕 是 ： 『 盟軍 登陸 在即 ， 希 居民 減少 外出 ， 以免 因 交通 不便 ， 滯留 他鄉 為 要 。 』 」 方 以 直 先生 很 希望 摸 透 其中 道理 ， 豈是 方塊字 本身 毛病 乎 ？ 抑是 被 文言文醬 住 了 乎 ？ 或是 禮不下 庶人 的 古老 觀念 在 作怪乎 ？ 答案 是 他 不 知道 。 我 想 方 以 直 先生 是 知道 的 ， 不過