來 說 ： 「 要不要 讓 媽媽 和 大兒子 伸手 摸 著 棺材 邊緣 ？ 」 碧普娣 和 普拉達照 做 了 ， 攝影師 又 鑽進 布幕 。 「 等 一下 ！ 」 塔 拉 大喊 一 聲 ， 拿 著 才 剛 編好 的 萬壽 菊花圈 從 屋 裡 衝出來 ， 掛 在 拉古 脖子 上 ， 用 英語 對 攝影師 說 ： 「 好 了 ， 你 可以 拍 了 。 」 小畢斯華斯 先生 一直 不 曉得 相片 拍 得 如何 ， 到 了 一九三七年 才 看到 合照 。 相片 用 厚 紙板 裱 褙 ， 掛 在 塔 拉 位於 帕戈特 的 漂亮 新家 牆 上 ， 左右 是 一 大 堆 其他 喪禮 的 相片 、 過世 親友 的 模糊 橢圓 肖像 ， 以及 彩色 印刷 的 英國 鄉間 風景照 。 相形之下 ， 他們 家 的 五 人 合照 顯得 有些 不起眼 ， 相紙 微微 泛黃 ， 攝影師 還 在 相片 上 蓋 了 淺 紫色 的 大 戳印 ， 更 用軟 黑 鉛筆 歪歪扭扭 簽 了 姓名 ， 字跡 模糊 ， 遮 去 了 一 部分 影像 。 不過 ， 小畢斯華斯 先生 身 上 的 膿疤 和 疹子 倒是 清晰 可 見 ， 爬滿 他 細瘦 的