， 她 一 開始 不 曉得 那 是 什麼 ， 但 聲音 越來越 近 、 很 不 規則 ， 讓 她 頗為 緊張 。 她 其實 天天 聽見 這 個 聲音 ， 現在 單獨 出現 在 夜裡 ， 反而 很 難 辨認 聲音 來 向 。 聲音 又 來 了 ： 是 腳步聲 ， 停頓 一 下 ， 長長 的 撕裂聲 ， 然後 一連串 碎步 ， 之後 又 重來 一 次 。 接著 是 新 的 聲響 ： 瓶子 破 了 ， 聲音 鈍鈍 的 ， 彷彿 瓶 裡 裝滿 了 東西 。 她 突然 明白 聲音 來自 花園 ， 拉 古 在 花床 四周 倒插 了 一 排 瓶子 ， 有 人 正在 瓶子 附近 摸摸 弄弄 。 她 把 普拉達 和 普拉薩 搖醒 。 小畢斯華斯 先生 被 輕聲 細語 和 滿 屋子 跳動 的 人影 給 吵醒 ， 卻 不 敢 睜開 眼睛 ， 免得 看見 危險 。 一切 突然 又 像 昨天 一樣 ， 變 得 充滿 張力 卻 又 遙遠 。 普拉達 遞 了 拐杖 給 普拉薩 和 碧普娣 ， 接著 小心翼翼 拔開 小 窗戶 的 閂子 ， 再 猛然 用力 推開 窗戶 。 一 盞 防風燈 照亮 了 花園 ， 有 人 拿 著 耙子 ，