…… 她 說 ： 『 我 曉得 你 的 來意 ， 你 要 我 出席 （ 蔣 的 記者會 ） ， 負責 翻譯 。 我 在 戰時 一直 替 他 做 翻譯 ， 我 已經 累 了 ， 我 再 也 不 替 他 翻譯 了 … … 那 是 中宣部長 的 事 。 』 」 據 貝爾 說 ， 美齡 反對 蔣介石 召開 記者會 ， 認為 「 他 是 全 國 的 元首 ， 超乎 政治 之上 ， 讓 他 召開 記者會 ， 豈不是 讓 他 和 周恩來 同 等級 ！ 」 貝爾 建議 那 就 換 一 位 國民 政府 的 談判 代表 替代 他 。 美齡 同意 ， 並 建議 記者會 後 可 請 記者 們 「 喝 茶 ， （ 和 委員長 ） 不 作 紀錄 的 聊聊 」 。 她 告訴 貝爾 ， 《 大英 百科全書 》 邀請 她 以 五千五百 字 的 篇幅 撰寫 一九三七年 至 一九四六年 的 中國 歷史 ， 她 請 貝爾 在 她 寫好 後 幫 她 先 讀 一 遍 。 她 對 自己 在 丈夫 的 公開 談話 應 有 的 角色 ， 以及 新 的 出名 機會 ， 態度 丕變 ， 這 似乎 代表 他們 婚姻 的 均勢 變