Displaying extended context for query match # 534 in text 576a5609326d1b3fb77fd11d
<< Prev Next >>
    
 

些 乾草 餵 牠 , 可 乾草 被 乘客 壓成 碎屑 , 已經 無法 餵 馬 了 。 幸好 倉庫 和 馬廄 上面 的 草料棚 的 角落 裡 還 有 相當 多 的 乾草 。 他們 沒 脫 衣服 , 蓋 著 皮襖 睡 了 一 夜 , 像 孩子 奔跑 玩耍 一 整 天 後 睡 得 那樣 香甜 。 6 他們 起床 後 , 齊瓦哥 一清早 便 對 那 張 誘人 的 書桌 看 個 夠 。 他 的 手 想 寫 東西 已經 想 得 發癢 了 。 但 他 得 把 這 種 享受 推 遲到 晚上 , 拉拉 和 卡堅卡 上床 睡覺 之後 。 在 這 之前 , 即便 只 收拾出 兩 間 房間 , 有的 是 活兒 可 幹 。 他 幻想 夜間 寫作 , 並 沒有 固定 的 意圖 。 支配 他 的 只 是 對 墨水 和 鋼筆 的 嚮往 和 對 寫作 的 渴望 。 他 只 想 隨便 塗 寫 點 什麼 。 開頭 他 想 , 能 把 過去 沒 寫下來 的 回想 起來 , 寫下來 就 滿足 了 。 他 想 借 此 激發 由於 閒置 而 枯竭 的 才華 , 把 它 從 長期 中斷 的 沉睡 中 喚醒 。 然後 , 他 希望 能 和 拉拉 在 這兒 待 的 時間 長 一些 , 有 充裕 的 時間 寫出 一些 新 的 、 有 分量 的 東西 。 「 你 忙 嗎 ? 你 幹什麼 呢 ? 」 「 燒火 呀 , 燒火 呀 。 有 什麼 事兒 ? 」 「 遞給 我 洗衣盆 。 」 「 如果 這樣 燒 的話 , 劈 柴 連 燒 三 天 都 不 夠 。 應該 上 我們 齊瓦哥家 先前 的 倉庫 去 看看 。 也許 那兒 還 有 ? 要是 那邊 剩 得 多 , 我 用 雪橇 拉 幾 次 就 拉回來 了 。 明天 去 拉 。 你 要 洗衣盆 。 你 瞧 , 我 剛才 在 哪兒 見 過 , 可 在 哪兒 , 怎麼 也 想 不 起來 , 真 莫名其妙 。 」 「 我 也 一樣 。 在 哪兒 見 過 可 想 不 起來 。 也許 沒 放 在 該 放 的 地方 , 所以 記 不 起來 。 算了 吧 。 你 心 裡 有 個數 , 水 我 燒 了 很 久 , 想 洗 個 澡 。 剩下 的 水 洗洗 我 和 卡 佳 的 衣服 。 你 把 你 的 髒 衣服 也 給 我 。 晚上 , 咱們 把 該 打掃 的 地方 打掃 乾淨 之後 , 再 考慮 下 一 步 該 怎麼辦 , 不過 睡覺 前 一定 得 洗 個 澡 。 」 「 我 馬上 把 內衣 找出來 。 謝謝 。 衣櫥 和 笨重 的 傢俱 統統 按 你 說 的 從 牆 邊 移開 了 。 」 「 好 啦 。 沒 木 盆 我 就 用 洗 碗碟 的 盆 洗好 了 。 就 是 太 油膩 了 。 得 把 盆 邊 的 油垢 刷掉 。 」 「 爐子 一點 著 , 我 關上 爐 門 就 去 翻看 其他 抽屜 。 書桌 和 五斗櫥 裡 都 能 找到 東西 。 肥皂 、 火柴 、 鉛筆 、 紙 和 文具 。 還 有 意想不到 的 東西 。 比如 桌 上 的 油燈 裡 添 滿 煤油 。 這 不 是 米庫利欽 的 油燈 , 我 認識 。 一定 另 有 來源 。 」 「 真 太 幸運 了 ! 這 都 是 神祕 住客 弄來 的 。 彷彿 凡爾納 作品 裡 的 人物 。 唉 , 你 說 是 怎麼 回 事 ? 你 瞧 , 咱們 又 聊 起 天