拉 開始 說明 小畢斯華斯 先生 的 狀況 。 她 囉唆 個 沒完 ， 但 甘尼 蒼老 的 臉 上 露出 諦聽 的 神色 ， 讓 她 更 停 不 下來 。 等 塔 拉 稍微 停頓 的 時候 ， 碧普娣 說 ： 「 粗 生 證明 。 」 「 哦 ！ 」 甘尼 說 ， 神情 立刻 一 變 ， 「 粗 生 證明 。 」 他 顯然 很 熟悉 這 方面 的 問題 。 他 擺出 專業 架勢 說 ： 「 那 就 是 宣誓書 。 他 是 什麼 時候 粗生 的 ？ 」 碧普娣 用 印度話 對 塔 拉 說 ： 「 我 也 不 曉得 ， 但 希達朗 師父 應該 知道 。 穆罕 出生 的 時候 ， 師父 排 過 他 的 命 盤 。 」 「 真 不 曉得 你 為什麼 相信 那 傢伙 ， 碧普娣 ， 他 根本 什麼 都 不 懂 。 」 甘尼 猜 得 出來 她們 在 說 什麼 。 他 很 討厭 印度 女人 老是 在 公開 場合 用 印度語 講 悄悄話 ， 因此 不耐煩 地 說 ： 「 粗 生 日期 咧 ？ 」 「 六月 八日 ， 」 碧普娣 對 塔 拉 說 ， 「 絕對 是 這 天 。