傢伙 ， 碧普娣 ， 他 根本 什麼 都 不 懂 。 」 甘尼 猜 得 出來 她們 在 說 什麼 。 他 很 討厭 印度 女人 老是 在 公開 場合 用 印度語 講 悄悄話 ， 因此 不耐煩 地 說 ： 「 粗 生 日期 咧 ？ 」 「 六月 八日 ， 」 碧普娣 對 塔 拉 說 ， 「 絕對 是 這 天 。 」 「 好 的 ， 」 甘尼 說 ， 「 就 六月 八日 ， 誰 又 能 證明 不 是 呢 ？ 」 他 微笑 著 ， 伸手 拉 桌子 抽屜 ， 先 左右 拉 一 拉 再 將 它 拉出來 ， 拿出 一 大 張 書寫 紙 ， 撕成 兩 半 ， 一半 放回 抽屜 ， 左 搖 右晃 將 抽屜 推回 原位 ， 接著 將 半 張 紙 放 在 爬滿 灰塵 的 吸墨紙 上 ， 蓋好 他 的 姓名章 ， 準備 開始 寫字 。 「 小孩 什麼 名字 ？ 」 「 穆罕 。 」 塔 拉 說 。 小畢斯華斯 先生 害羞 了 ， 他 伸出 舌頭 蓋過 上唇 ， 想 去 舔 坑坑巴巴 的 鼻尖 。 「 姓氏 ？ 」 甘尼問 。 「 畢斯華斯 。 」 塔 拉 說 。 「 很 棒 的