出版社 簽約 ， 計畫 用 五年 時間 把 50 種 中國 當代 文學 精品 翻譯 輸出到 英 美 國家 ， 其中 包括 沈從文 的 《 邊城 》 、 老舍 的 《 駱駝 祥子 》 以及 張煒 的 《 古 船 》 等 。 用 哈波 ． 柯林斯 總裁 弗里德曼 的 話 ： 「 我們 希望 全 世界 的 讀者 有 機會 欣賞到 那些 在 過去 歲月 中 曾經 感動 、 激勵 過 中國 人民 的 優秀 作品 。 」 法國 墨藍 出版社 與 湖南 出版 投資 控股 集團 簽約 ， 將 出版 該 集團 的 「 中華 文化 叢書 」 12 種 。 英國 培生 教育 集團 、 麥克米倫 教育 集團 和 外語 教學 與 研究 出版社 成立 「 對 外 漢語 出版 工程 」 海外 合資 公司 ， 共同 開發 選題 。 比利時 Vartec 公司 與 中國 大百科全書 出版社 合作 ， 推出 《 中國 大百科全書 》 歐洲 網路版 …… 。 這 方面 最 出色 的 應 屬 Cengage Learning （ 前身 是 Thomson Learn-ing ） ， 該 集團 自 2004年 起 ， 已 先後 出版 了 「 中國 系列 」 、 「 上海 系列 」 、 「 中國 高等 教材 系列 」 、 「 中國 企業家 系列 」 與 「