中國 都 會 受到 關注 。 如 「 垮掉 的 一 代 」 代表 作家 傑克 ． 凱魯亞克 （ Jack Kerouac ） ， 其 作品 《 在 路 上 》 （ On the Road ） 早 在 1962 年 就 已 在 中國 大陸 出版 ， 1984 、 1990年 上海 文藝 出版社 、 作家 出版社 又 曾 分別 出版 。 中國 加入 伯恩 公約 後 ， 灕江 出版社 取得 了 該 書 的 版權 ， 於 2001 年 9 月 重新 出版 該 書 ， 中文版 365 頁 ， 定價 20 元 人民幣 ， 是 美國 企鵝 出版社 1997年 簡裝版 12 美元 定價 的 1/5 ， 最初 八 個 月 裡 即 印刷 了 三 次 ， 近 3 萬 冊 。 2006 年 10 月 ， 上海 譯文 出版社 取得 該 書 中文 出版權 ， 最 新 定價 23 元 人民幣 ， 截至 2008年 末 銷售 數量 已 達 23 萬 冊 。 自 2002 年 以來 ， 愛默生 （ Ralph Waldo Emerson ） 、 梭羅 （ Henry David Thoreau ） 等 人 的 作品 又 開始 受到 矚目 ， 兩 人 的 作品 最近 陸續 出版 。 《 瓦爾登湖 》 （ Walden ） 還 被 製成 具有 小資 情調