自 加入 WTO 成員 國起 ， 中國 翻譯 出版 德國 圖書 還 有 一 個 顯著 的 特徵 ： 就 是 出版 了 一 批 成 規模 的 德國 學術 精品 叢書 。 這些 書 以 社會 科學 及 藝術 圖書 為 多 ， 代表性 的 有 中國 法律 出版社 的 「 當代 德國 法學 名著 系列 叢書 」 （ 22 種 ） 與 「 德國 法學 教科書 譯叢 」 （ 16 種 ） ， 中國 人民 大學 出版社 的 「 康德 著作 全集 」 （ 6 種 ） ， 廣西 師範 大學 出版社 的 「 韋伯 作品集 」 （ 12 種 ） ， 人民 音樂 出版社 的 「 羅沃爾特 音樂家 傳記 叢書 」 （ 48 種 ） 與 上海 教育 出版社 的 「 維也納 原始 版本 樂譜 」 （ 12 種 ） 等 。 這些 高水平 的 圖書 受到 了 中國 讀者 特別 是 學術界 的 高度 肯定 。 2000 年 以來 在 中國 出版 的 其他 一些 德國 圖書 還 有 ： 財經 類有 《 重新 想像 ： 激蕩 年代 裡 的 卓越 商業 》 、 《 個體 的 崛起 》 、 《 股市 歷險記 》 （ Die Welt der Boerse ） 、 《 破譯 品牌 成功 的 密碼