我 回去 ， 我 絕對 不 肯 。 」 「 我 很 難 想像 班達會 幹出 這樣 的 事情 ， 」 塔 拉 說 ， 「 但 他 真的 覺得 很 抱歉 ， 錢 沒有 少 ， 就 在 他 的 褲子 口袋 裡 ， 只是 太 裡面 了 ， 所以 他 沒 注意到 。 」 「 他 那時 醉 得 太 厲害 了 ， 我 覺得 ， 」 羞辱 的 感覺 再度 襲來 ， 畢斯華斯 先生 開始 落淚 ， 「 你 知道 ， 媽 ， 我 沒有 父親 照顧 ， 所以 大家 都 隨隨便便 對待 我 。 」 塔 拉 開始 哄 他 。 畢斯華斯 先生 很 享受 塔拉哄 他 和 自己 的 可憐 感覺 ， 便 仗 著 勢 ， 氣鼓鼓 地 說 ： 「 難怪 黛胡娣會 離開 你 ， 我 敢 說 你 一定 對 她 很 不 好 。 」 他 把 話 說 過 頭 了 ， 不 該 提 姊姊 的 。 只 見 塔 拉 霎時 表情 一 僵 ， 二話不說 掉頭 就 走 ， 長裙 翻飛 ， 手臂 上 的 銀 手鐲 喀啷 作響 。 碧普娣 追 了 出去 ， 在 院子 裡 說 ： 「 塔 拉 ， 那 小孩 講 的