響 ， 沉重 的 鐵 框 車輪 壓 過 礫石 和 沙子 ， 在 凹凸不平 的 路 上 搖搖晃晃 。 不時 有 人 揮動 尾端 打結 的 長鞭 呼嘯 作響 ， 讓 牲畜 稍微 振作 精神 。 男人 駕駛 通常 坐 著 ， 小孩 駕駛 則 站 著 ， 朝 其他 同行 或 牲畜 大吼 或 吹口哨 ； 路 上 總是 有 十幾 輛 車 在 賽跑 。 畢斯華斯 先生 回到 泥 屋 ， 之前 的 堅決 開始 動搖 了 。 「 我 不要 工作 了 。 」 他 對 碧普娣 說 。 「 你 為什麼 不 去 找 塔 拉 ， 向 她 道歉 ？ 」 「 我 不 想 見 她 ， 去 找 她 還 不如 自殺 。 」 「 這樣 對 你 最 好 ， 對 我 也 最 好 。 」 「 很 好 ， 很 好 ， 那 我 不 吃 東西 了 。 」 說完 他 怒氣沖沖 地 走出 泥 屋 。 憤怒 給 了 他 力量 ， 他 決定 走到 走不動 為止 。 他 回到 大路 ， 改走 另 一 個 方向 ， 經過 甘尼 的 辦公室 ， 雖然 比 以前 骯髒 ， 但 屋況 完好 ， 只不過 今天 沒 開 ， 因為