瑪波 小姐 又 慢慢 地 說 ： 「 你 要 我 怎麼辦 ？ 」 凱莉仰 靠 在 枕頭 上 。 「 珍 ， 交給 你 了 ── 你 認為 該 怎麼 做 ， 就 怎麼 做好 了 。 」 她 閉上 眼睛 。 瑪波 小姐 遲疑 不 決 。 「 明天 ， 我 設法 找 居里 警官 談談 。 不 知道 他 肯 不 肯 聽 … … 」 21 居里 警官 很 不耐煩 地 說 ： 「 瑪波 小姐 ， 怎麼 了 ？ 」 「 我們 能不能 到 大廳 去 ？ 」 居里 警官 有點 詫異 。 「 這 就 是 你 保密 的 方法 ？ 我 相信 在 這裏 ── 」 他 環顧 小 辦公室 。 「 我 不 是 想 保密 。 我 是 要 你 看出 一 件 事實 ， 亞歷‧瑞斯塔立 指給 我 看 的 事實 。 」 居里 警官 強 忍住 一 聲 歎息 ， 站起來 跟 著 瑪波 小姐 走 。 「 有 人 和 你 談 過 了 ？ 」 他 滿懷 希望 試探 。 瑪波 小姐 說 ： 「 不 ， 不 是 大家 說 什麼 的 問題 。 其實 是 魔術 的 問題 。 你 知道 ， 他們 用 魔術 騙 人 ， 手法 差不多 ── 不 知道 你 懂 不 懂 我 的 意思 。 」 居里 警官 聽 不 懂 。 他 目瞪口呆 ， 懷疑 瑪波 小姐 腦筋 有 毛病 。 瑪波 小姐 站定 以後 ， 招手 叫 居里 警官 站 在 她 旁邊 。 「 警官 ， 我 要 你 把 這 個 地方 當做 舞台 。 時間 是 柯遜‧葛布蘭森 遇害 的 晚上 。 你 在 觀眾席 上 望 著 舞台 上 的 人 。 西羅 可 夫人 、 我 、 史屈特 太太 、 紀娜 、 史蒂夫 ── 這邊 正 像 舞台 一樣 ， 有 入口 也 有 出口 ， 演員 下場 到 不同 的 地方 ； 只是 你 看戲 的 時候 ， 並 不 知道 他們 實際 到 什麼 地方 。 劇本 中 他們 『 到 前門 』 或者 『 到 廚房 』 ， 門 開 了 ， 你 看到 一 小 塊 漆 過 的 背景 。 但是 他們 其實 是 到 側廂 ── 或者 到 後台 和 木匠 電工 在一起 ， 別的 演員 則 等 著 上場 。 他們 ── 其實 是 到 一 個 截然不同 的 世界 。 」 「 我 不 太 懂 ， 瑪波 小姐 ── 」 「 噢 ， 我 知道 ， 這 聽來 恐怕 很 愚蠢 。 不過 你 若 把 這些 當做 一 齣 戲 ， 佈景 是 『 石門 莊園 的 大廳 』 ， 那 幕後 是 什麼 ？ 我 意思 是 說 ， 後台 是 什麼 ？ 露台 ， 對 不 對 ？ 露台 和 幾 扇 通往 露台 的 窗子 。 你 知道 ， 戲法 就 是 這樣 變 的 。 『 活 鋸 美人 』 的 魔術 讓 我 想出 這 個 道理 。 」 范里多 夫人 停下來 喘氣 。 「 你 沒 見 過 路易斯 吧 ？ 」 瑪波 小姐 搖搖頭 。 「 沒有 ， 我 上 次 和 凱莉‧勞思 見面 ， 好像 是 一九二八年 時 。 她 好意 帶 我 到 倫敦 科芬園 去 聽 歌劇 。 」 「 噢 。 路易斯 和 她 真 是 天造地設 的 一 對 。 他 是 一 家 著名 會計師 事務所 的 負責人 。 我 想 他們 第一 次 見面 ， 是 商談 葛布蘭森 基金會 和 學院 的 某些 財務 問題 。 他 手頭 寬裕 ， 和 她 年齡 差不多 ， 生活 又 高尚 無比 。 但 他 是 怪人 ， 對 拯救 少年犯 的 問題 非常 熱心 。 」 露絲 ‧ 范里多 歎 了 一 口