， 看起來 是 一樣 的 老闆 、 一樣 的 商品 、 一樣 的 店員 ， 讓 他 看 了 一樣 沮喪 。 那 天 下午 ， 他 走到 離帕戈特幾 公里 遠 的 市郊 ， 突然 有 一 名 細瘦 的 年輕人 走到 他 身邊 ， 拍 了 拍 他 的 肩膀 。 年輕人 雙眼 炯炯有神 ， 鬍髭 濃密 有 光 ， 畢斯華斯 先生 認出 他 就 是 拉 強 ， 從 塔拉家 逃走 的 園丁 ， 黛胡娣 的 丈夫 。 畢斯華斯 先生 覺得 有些 尷尬 ， 他們 在 塔拉家 見 過 面 ， 只是 從來 沒有 交談 。 不過 ， 拉 強 倒是 一點 也 不 尷尬 ， 表現 得 彷彿 是 畢斯華斯 先生 的 多 年 舊識 。 拉強 劈里 啪啦 問 了 畢斯華斯 先生 一 大 堆 問題 ， 他 根本 來不及 回答 ， 只好 拚命 點頭 。 「 大家 都 好 嗎 ？ 看到 你 真 好 。 你 母親 怎麼樣 ？ 很 好 ？ 那 真 好 。 酒 鋪 呢 ？ 真 有趣 。 你 聽 過 鸚鵡 、 印度 少女 和 白 雞 嗎 ？ 我 在 做 蘭姆酒 ， 三 種 酒 其實 都 一樣 ， 你 也 知道 。 」 「 我 知道