上樓 到 自己 的 房間 ， 一定 是 上去 之後 ， 她 想到 「 忘 了 點 東西 」 （ 如果 她 的 話 裏 還 有點 真實 成份 的話 ） ， 於是 就 下來 找 。 或者 她 原本 是 下來 和 某人 見面 或者 要 找 什麼 人 ， 但 她 在 電梯門 打開 時 看到 使 她 震驚 和 不安 的 事 ， 所以 她 立即 退入 電梯 重新 上樓 ， 這樣 就 不會 與 她 看到 的 人 見面 。 一定 是 那 兩 個 新來 的 客人 。 那 中年 婦女 和 女孩 。 是 母女 嗎 ？ 不 ， 瑪波 小姐 想 道 ， 不 是 母女 。 在 柏翠門 ， 瑪波 小姐 愉快 地 想 ， 也 可能 發生 有趣 的 事情 … … 3 「 呃 ， 拉史 肯 上校 在 … … 」 那 個 戴 著 紫羅蘭色 帽子 的 婦女 來到 櫃台 前 。 戈林奇 小姐 微笑 接待 ， 一 個 在 一 旁 站立 聽命 的 侍者 立刻 給 打發 走 了 。 但 他 這 次 不需 完成 使命 ， 因為 拉史 肯 上校 本人 正好 走進 了 入口 大廳 ， 很 快 來到 櫃台 前 。 「 你 好 ， 卡 彭 特 太太 ， 」 他 禮貌 地 與 她 握手 ， 接著 轉向 那 個 女孩 。 「 親愛的 艾薇拉 ， 」 他 親熱 地 握住 她 的 雙手 ， 「 嗯 ， 嗯 ， 真 好 。 好極了 ── 好極了 。 來 ， 我們 坐下 吧 。 」 他 領 她們 到 椅子 上 坐好 。 「 嗯 ， 嗯 ， 」 他 重覆 著 ， 「 真 好 。 」 他 努力 掩飾 自己 的 不 自在 ， 但 結果 卻 越發 明顯 ， 連 「 真 好 」 也 說 不 太 出口 了 。 兩 位 女士 也 愛莫能助 。 艾薇拉 甜甜 地 微笑 著 。 卡 彭 特 太太 無所適從 地 笑 了 笑 ， 然後 撫摸 著 她 的 手套 。 「 一 路 上 都 很 順利 ？ 」 「 是 的 ， 謝謝 。 」 艾薇拉 說 。 「 沒有 霧 吧 ？ 」 「 哦 ， 沒有 。 」 「 我們 的 飛機 提前 五 分鐘 到 。 」 卡 彭 特 太太 說 。 「 是 的 ， 是 的 。 好 ， 真 好 ， 」 他 直 了 直 身子 ， 「 我 想 這 個 地方 對 你們 還 算 合適 吧 ？ 」 「 哦 ， 它 相當 不錯 ， 」 卡 彭 特 太太 四下 看 一 眼 ， 熱情 地 說 ， 「 非常 舒適 。 」 「 恐怕 太 老式 了 ， 」 上校 帶 著 歉意 說 ， 「 都 是 一 群 老頑固 。 沒有 ──嗯 ， 舞會 什麼 的 。 」 「 對 ， 我 想 沒有 。 」 艾薇拉 表示 同意 。 她 面 無 表情 地 環視 四周 ， 把 柏翠門 和 跳舞 聯繫 起來 是 不可能 的 。 「 恐怕 都 是 一 群 老頑固 ， 」 拉史 肯 又 重覆 了 一 遍 ， 「 也許 ， 我 應該 帶 你們 去 更 現代化 的 地方 。 你 看 ， 這裏 的 東西 都 跟 不 上 時代 。 」 「 這兒 很 好 。 」 艾薇拉 客氣 地 說 。 「 只 住 幾 個 晚上 ， 」 拉史 肯 上校 說 ， 「 我 想 我們 今晚 去 看戲 ， 一 齣 音樂劇 ── 」 他 說 這 個 詞語 時 有點 猶豫 ， 好像 拿 不 準 是否 用 對了 ， 「 〈 女孩 們 ， 放下 你 的