卻 從來 沒有 完成 過 。 牛棚 裡 傳來 牛奶 擠進 桶子 的 嘶嘶聲 ， 有 人 在 低聲 談話 。 這 天 是 週日 ， 不用 看 也 知道 阿裘達 一定 在 牛 棚 。 他 急匆匆 走到 後 迴廊 ， 希望 先 見到 塔拉 ， 和 她 單獨 說話 。 後 迴廊 除了 一 名 小 女傭 ， 就 只 有 塔 拉 一 人 。 她 熱誠 歡迎 畢斯華斯 先生 ， 讓 他 立刻 對 此 行 的 目的 感到 羞慚 。 他 的 決心 一下 就 消逝 無 蹤 ， 因為 才 剛 開口 問候 塔 拉 ， 她 就 開始 滔滔不絕 ， 讓 他 只 能 表示 同情 ， 根本 沒辦法 提及 借 錢 的 事 。 塔拉 看起來 真的 很 糟 ， 呼吸 問題 越來越 嚴重 ， 身體 變 胖 了 ， 行動 遲緩 而 困難 ， 頭髮 稀薄 了 ， 眼神 也 失去 光彩 。 小 女傭 端 茶 給 他 ， 塔 拉 隨著 女傭 走到 廚房 。 書架 頂層 還是 塞滿 了 裝幀 鬆脫 的 《 百科全書 》 ， 即 阿裘達 買下 但 沒有 付錢 的 那 套 書 。 底層 是 雜誌 、 汽車 商型錄 和 印度 電影 的 三 語