。 拉比 達 把 腳 換 了 位置 。 畢斯華斯 先生 正 要 開口 ， 阿裘達 收起 笑容 ， 和 拉比達 談起 一 輛 卡車 的 狀況 。 拉比 達 在 椅子 上 挪挪 身體 ， 嘖嘖 出聲 ， 沒有 抬頭 。 阿裘達 的 聲音 大 了 起來 ， 帶 著 怒意 。 拉比 達 解釋 了 幾 句 ， 很 笨拙 ， 語氣 不悅 而 粗魯 。 他 好像 因為 咬 著 下唇 ， 以致 聲音 低沉 而 含糊 。 阿裘達 突然 對 卡車 沒 了 興趣 ， 轉而 對 畢斯華斯 先生 淘氣 地 笑 了 笑 。 塔 拉 從 搖椅 上 起身 ， 換 阿裘達 坐 了 下去 ， 他 揮手 搧 臉 ， 解開 襯衫 釦子 露出 灰色 胸 毛 。 「 已婚 男人 現在 有 幾 個 小孩 了 ？ 七 個 、 八 個 ， 還是 一 打 ？ 」 拉比 達 不安 地 笑 了 笑 ， 起身 走進 廚房 。 畢斯華斯 先生 覺得 自己 應該 勇敢 一點 ， 於是 決定 開口 。 「 昨天 深夜 ， 」 他 說 ， 「 有 人 帶 消息 給 我 ， 說 我 母親 病 得 很 重 ， 所以 我 今天 來 看 她 ，