得 出 以前 裝設 排水管 的 痕跡 。 畢斯華斯 先生 有 多 失望 ， 拉 強 夫婦 就 有 多 意外 ， 尤其 當 三 人 彼此 大聲 問好 、 畢斯華斯 先生 表示 他 想 叨擾 一陣子 之後 更 是 如此 。 不過 後來 他 說 自己 已經 離開 夏瑪 ， 夫妻倆 又 殷勤 起來 ， 他們 的 擔憂 之 情 不只 帶 著 一 絲 興奮 ， 更 隱含 些許 開心 ， 因為 畢斯華斯 先生 遭遇 困難 竟然 想 到來 投靠 他們 。 「 你 就 留在 這裡 ， 想 待 多 久 就 待 多 久 ， 」 拉 強 說 ， 「 你 看 ， 這裡 有 留聲機 。 你 就 留在 這裡 ， 放 音樂 給 自己 聽 。 」 黛烏娣 甚至 拋下 她 過去 對 畢斯華斯 先生 的 不悅 。 這 份 不悅 早已 沒有 惡意 ， 只是 成 了 習慣 ， 讓 兩 人 關係 簡簡單單 而已 。 不久 ， 黛烏娣 的 小 兒子 從 學校 回來 ， 她 厲聲 說 ： 「 把 課本 拿出來 ， 讓 我 看看 你 今天 在 學校 裡 學 了 什麼 。 」 小 男孩 毫不 遲疑 ， 立刻 拿出 卡特利吉 的 《 尼爾遜 西印度 讀本 》 第四