發現 自己 缺乏 回頭 的 勇氣 ， 卻 有 力量 向 前 。 夏瑪 的 憂愁 和 小孩 的 興奮 讓 他 備受 鼓舞 。 他 刻意 不 質疑 自己 ； 只 是 他 很 怕 歐瓦回來 ， 於是 心 裡 浮現 一 絲 焦慮 ， 心想 自己 或許 終究 不 值得 擁有 律師 事務所 職員 的 房子 ， 不 值得 老 女王 為 他 烘焙 蛋糕 、 姿態 優雅 地 端給 他們 品嚐 。 這 份 焦慮 讓 他 週四 下午 開車 到 阿裘達家 ， 一 看到 塔拉 就 說 他 想 借 四千 元 買 房子 。 塔 拉 的 反應 還 不錯 ， 說 很 高興 他 終於 打算 擺脫 圖 西 家 。 等 阿裘達 回到 家 、 手 裡 拿 著 帽子 搧風 ， 畢斯華斯 先生 也 是 直接 開口 ， 而 阿裘達 的 反應 就 像 這 是 一 樁 微不足道 的 交易 ： 四千五百 元 整 ， 八 分 利 ， 五 年 償還 。 畢斯華斯 先生 留下來 共進 晚餐 ， 他 說話 直率 高昂 、 自信滿滿 ， 直到 驅車 告別 ， 亢奮 的 心情 才 離 他 而 去 ， 他 發現 自己 不但 負 了 債 ， 還 說 了 謊 。