別 回答 我 ， 以後 再 說 吧 。 噢 ， 太 可怕 了 ， 生活 本身 就 是 一 件 可怕 的 事 ， 我 說 得 不 對 嗎 ？ 我 不 知道 我 女兒 來 了 以後 怎麼辦 ， 但 我 暫時 可以 住 在 這 所 房子 裡 。 卡秋莎 顯露出 卓越 的 才能 ， 一 部分 是 戲劇 才華 ， 另 一 部分 是 音樂 才華 。 她 能 唯 妙 唯 肖 地 摹仿 任何 人 ， 表演 自己 編 的 整 場 戲 ， 此外 ， 憑 聽覺 便 能 唱歌劇 中 的 大 段 唱詞 ， 真 是 了不起 的 孩子 ， 我 說 得 不 對 嗎 ？ 我 想 讓 她 上 戲劇 學院 或 音樂 學院 的 預備班 ， 初級班 ， 看 哪兒 錄取 她 ， 再 把 她 安頓 在 寄宿 學校 裡 。 我 就 是 為 了 辦 這 件 事 來 的 ， 首先 一 個 人 把 事情 辦好 ， 然後 再 回去 接 她 。 難道 能 把 所有 的 事 一下子 講清 ， 我 說 得 不 對 嗎 ？ 但 這 以後 再 說 吧 。 現在 讓 心情 平靜下來 ， 沉默 一會兒 ， 集中 思想 ， 竭力 驅逐 心 中 的 恐懼 。 此外 ， 我們 讓 尤 拉 的 親人 在 走廊 裡 待 的 時間 太 長 了 。 我 覺得 已經 敲 過 兩 次 門 了 。 而 那邊 亂哄哄 的 。 大概 殯儀館 的 人 來 了 。 我 坐 在 這兒 思考 的 時候 ， 您 把 門 打開 ， 放 他們 進來 。 到時候 了 ， 我 說 得 不 對 嗎 ？ 等 一下 ， 等 一下 。 棺材 下面 得 放 一 把 小 凳子 ， 不然 搆 不 著 尤 拉 。 我 踮 起腳 試 過 ， 很 費勁 。 而 馬林娜 ． 馬爾克洛夫娜 和 孩子 們 也 需要 墊 把 椅子 。 此外 ， 這 也 是 禮儀 所 要求 的 。 『 請 給 我 最後 的 一 吻 。 』 噢 ， 我 受不了 啦 ， 受不了 啦 。 多 痛心 啊 。 我 說 得 不 對 嗎 ？ 」 「 我 馬上 讓 大家 進來 ， 先 把 這 件 事 辦好 。 您 說 了 這麼多 難以 理解 的話 ， 提出 了 這麼多 問題 ， 看來 這些 問題 一直 在 折磨 您 ， 可 我 不 知道 如何 回答 才 好 。 我 只 希望 您 明白 一點 ， 我 願意 竭盡 全 力 幫助 您 解決 讓 您 操心 的 事 。 請 您 記住 我 的 話 ： 在 任何 情況 下 都 不要 絕望 。 懷抱 希望 並 積極 行動 是 我們 在 不幸 中 的 義務 。 無 所 作為 的 絕望 是 對 義務 的 遺忘 和 背棄 。 我 現在 讓 弔喪 的 人 進來 。 墊 凳子 的 事 您 說 得 對 。 我 找 一 把 墊 上 。 」 但 安季 波娃 已經 聽 不 見 他 說話 了 。 她 沒 聽見 葉夫格拉夫 ． 齊瓦哥 打開 房間 的 門 ， 沒 聽見 走廊 裡 的 人群 湧進 屋 裡 ， 沒 聽見 他 同 殯儀館 的 負責人 和 主要 送葬人 的 交涉 ， 也 沒 聽見 人們 走動 的 腳步聲 、 馬林娜 的 哭嚎聲 、 男人 的 咳嗽聲 和 女人 的 啜泣聲 和 叫喊聲 。 屋 裡 漩渦 般 的 單調 說話聲 使 她 感到 頭暈 。 她 儘量 挺 住 ， 不 讓 自己 暈倒 。 她 的 心 快 要 碎 了 ， 頭疼 得 要命 。 她 垂下 頭 ，