個 女人 ， 面對 愛 的 敗 局 ， 一 聲 痛 都 不 喊 ， 打碎 牙 和 血 吞 ， 拍拍 衣服 ， 撣撣 灰 ， 微笑 著 爬起來 。 她 成功 地 把 自己 代入 了 一 個 強 者 的 角色 ， 並 演 至 終場 。 我 沒有 什麼 可 做 的 ， 只 能 起身 ， 鼓掌 。 * 台灣 譯作 《 天堂 在 另 一 個 街角 》 ， 聯經 出版 。 如果 毛姆… … 如果 毛姆 不 是 自小 口吃 ， 那麼 他 組織 語言 的 稟賦 應該 會 有 另外 的 出口 ， 他 會 像 他 的 哥哥 ， 爸爸 和 爺爺 那樣 ， 循 著 司法 世家 的 軌跡 ， 做 一 個 律師 或 法官 ， 笑傲 法庭 ， 舌戰 群雄 ， 如果 他 不 是 身材 矮小 ， 樣貌 平平 ， 而 是 像 哥哥 們 一樣 高大 俊美 ， 運動 能力 出眾 ， 那麼 他 也 會 憑 著 體能 的 優勢 ， 悠遊 於 各 大 俱樂部 ， 進入 上流 社會 的 社交圈 。 而 他 ， 因為 口吃 和 矮小 ， 深感 自卑 ， 在 飯桌 上 只 能 淪為 緘口 的 旁觀 者 ，