希歐朵拉 ， 多 年 來 我 保持 緘默 ， 不 是 因為 冥頑不靈 或 剛愎自用 ， 也 絕非 要 冷落 小鎮 或 他 的 家人 。 恰好 相反 。 我 的 沉默 是 為 了 保護德蘭西 和 他 的 家人 。 我 認為 希歐多爾．德蘭西 ， 也 就 是 你 的 父親 ， 在 一九二九年 十一月 九日 當晚 自殺 。 他 喪命 之後 ， 靈魂 上門 找 我 ， 尋求 我 的 寬恕 。 其實 應該 是 我 懇求 他 原諒 才 是 。 我 知道 我 比 他 堅強 ， 我 也 怪 自己 沒有 在 他 意志 消沉 時 拉 他 一 把 。 倘若 我 展現 憐憫 之 心 ， 而 非 侮蔑 奚落 ， 或許 他 就 不會 感到 那麼 絕望 。 我 相信 他 會 找回 自己 的 路 ， 即使 那 條 路 是 要 離 我 遠去 。 那 個 淒慘 的 夜晚 ， 他 緊 抓 著 將 他 和 塵世 聯繫 在一起 的 一 縷 細線 ， 也 就 是 我們 的 愛 ， 而 我 卻 扔 回去 給 他 。 我 的 憤怒 和 自尊 殺 了 他 。 我 的 羞愧 和 內疚 讓 自己 噤聲 。 我 誓言 絕對