數字 或 羅馬 字母 標 時 ， 而是 採用 了 中國 傳統 計時法 ， 用 「 子 丑 寅 卯辰 巳午 未 申酉戌亥 」 來 標誌 時刻 。 鐘表 最早 在 明朝 晚期 由 歐洲 傳入 中國 ， 一五八三年 義大利 耶穌 會士利瑪竇 來 華 時 ， 所 帶 新奇 物事 中 就 有 自 鳴鐘 。 以後 西方 鐘錶商 為 了 促進 向 中國 出口 ， 特意 按 中國 文化 傳統 將 錶 盤 上 的 標時 字母 改為 地 支 十二 時辰 。 寶玉 這 只 用地 支 數字 標時 的 精緻 懷錶 ， 應該 就 是 特 為 出口 中國 製作 的 舶來品 。 前面 說到 寶玉 跟 襲人 聊天 至 「 亥 正 」 ， 即 晚上 十點 。秋紋 說 「 快 三 更 了 」 ， 顯然 是 催 著 快 睡 的 意思 ， 因為 此刻 還 不到 三更 ， 三 更 是 指 晚 十一點 到 淩晨 一點 這 一 段 。 後來 的 程甲本 把 秋紋 的話 改成 「 三更天 了 ， 該 睡 了 … … 」 ， 就 顯得 不 夠 合理 了 。 大概 程 、 高不久 就 發現 了 這 個 疏漏 ， 於是 程乙本 又 把 「 亥正 」