和 直率 的 方式 完成 的 ， 於是 最為 變幻 莫測 的 述 恰恰 是 用 最為 簡潔 的 方式 創造 的 。 因此 ， 美國 作家 約翰 ． 厄普 代克 3 這樣 認為 ： 博爾赫斯 的  述 ﹁ 回答 了 當代 小說 的 一 種 深刻 需要 ││ 對 技巧 的 事實 加以 承認 的 需要 。 ﹂ 與 其他 作家 不同 ， 博爾赫斯 通過  述 讓 讀者 遠離 了 他 的 現實 ， 而 不 是 接近 。 他 似乎 真的 認為 自己 創造 了 述 的 迷宮 ， 認為 他 的 讀者 找 不 到 出口 ， 同時 又 不 知道 身 在 何處 。 他 在 ︿ 秘密 奇蹟 ﹀ 的 最後 這樣 寫 ： ﹁ 行刑隊 用 四 倍 的 子彈 ， 將 他 打倒 。 ﹂ 這 是 一 個 奇妙 的 句子 ， 博爾赫斯 告訴 了 我們 ﹁ 四 倍 的 子彈 ﹂ ， 卻 不 說 這 四 倍 的 基數 是 多少 。 類似 的 述 充滿 了 他 的 故事 ， 博爾赫斯 似乎 在 暗示 我們 ， 他 寫到 過 的 現實 比 任何 一 個 作家 都 要 多 。 他 寫 了 四 倍 的 現實 ，