是 瑪兒琪 不 在 的 日子 把 他 磨成 這樣 。 「 他們 給 你 估 的 價錢 高 不 高 ？ 」 他 問 。 如果 不 問 他 會 哭出來 。 「 沒有 高到 值得 把 它 賣掉 。 不過 我 答應 瑪兒琪 ， 以後 不會 賴 著 要 跟 她 合奏 了 。 拉 小提琴 是 我 這 個 人 唯一 讓 她 不 愛 的 一 點 ， 她 不 想 讓 我 有 一點 她 不 愛 的 地方 。 」 「 你 真的 拉 得 不 好 嗎 ？ 」 「 我 以為 我 拉 得 很 好 ， 可是 我 沒 到 瑪兒琪 那 個 等級 。 雖然 我 憑 我 媽媽 的 血統 和 海菲茲 有 親戚 關係 。 」 「 你 和 海菲茲 有 親戚 關係 ？ 嚇死 人 ！ 」 「 你 是 說 茱蒂絲 ！ 」 「 你 從來 沒 說 過 和 海菲茲 是 親戚 。 」 「 你 從來 沒 問 過 。 」 「 我 不 知道 海菲茲 是 捷克人 。 」 「 他 不 是 捷克人 ， 是 立陶宛人 。 我 媽媽 祖上 是 波蘭 捷克 邊界 一 個 叫作 蘇瓦爾基 的 地方 的 人 。