和 正在 台灣 東部 調查 旅行 中 的 鳥居 龍藏 見面 。 （ 鳥居 的 第一 次 台灣 「 蕃族 調查 」 ） 與 鳥居 一起 ， 在 花蓮 新城 清代 營盤址 的 草叢 中 ， 發現 清陸路 提督 羅大春 「 師 次 新 城 碑 」 ， 抄下 碑文 。 此 石碑 後來 被 沖入 大海 ， 今 只 留 碑文 。 11 月 ， 前往 花蓮 新城 ， 繼而 往 北 調查 古魯社 、 九宛社 ， 得 其 黎社 、 石硿社 ， 繼續 偕同 石硿社 泰雅族族 老 至 清水溪 展望 形勢 ， 聽取 族老 說明 歷史 沿革 。 12 月 ， 從 東海岸 向 南迴 繞 台灣島 南端 至 東港 ， 進入 大武山 周邊 巡訪 排灣族 各 部落 。 12 月 ， 花蓮 新社 事件 爆發 。 一八九七年 （ 明治 30年 ） 20 歲 2 月 ， 以 通譯 身分 隨同 「 太魯閣 蕃 討伐軍 」 進入 戰地 ， 再度 出入 於 部分 「 太魯閣 外 社 蕃 」 及 「 木瓜蕃 」 各 社 。 8 月 ， 在 花蓮 米崙山 下 寓所 ， 接見 里留社 （ 里漏社 ） 阿美族 頭目 ， 並 一起 赴 里 留 社 參觀 船祭 。 一八九八年 （明治 31年 ） 21 歲 春