Displaying extended context for query match # 562 in text 576a5609326d1b3fb77fd13d
<< Prev Next >>
    
 

裡 擺滿 菜肴 的 餐桌 , 宛如 一 條 望 不 見 盡頭 的 冬天 覆蓋 白雪 的 道路 。 雕花 酒瓶 裡 的 花 揪 露 酒 閃光 耀眼 。 銀瓶架 上 擺 著 奶油 和 酸 醋 的 精緻 作料 瓶 , 讓 人 產生 無窮 的 遐想 。 野味 和 冷盤 宛如 一 幅 圖畫 , 就 連 摞 成 金字塔形 的 折疊 餐巾 、 排列 整齊 的 刀叉 以及 花籃 裡 散發出 杏仁味 的 紫色 小 花 , 都 刺激 人 的 食 欲 。 為 了 不 拖延 品嘗 冬季 的 美味 佳肴 的 時間 , 大家 儘快 開始 精神 盛宴 。 大家 在 客廳 就坐 , 鋼琴家 坐 在 鋼琴 前 , 「 居 伊 的 侄子 」 又 傳遍 大廳 。 音樂會 開始 了 。 大家 事先 知道 他 演奏 的 第一 首 奏鳴曲 枯燥 乏味 , 果然 如此 , 奏鳴曲 長 得 要命 。 休息 期間 , 評論家 克林別科夫 與 亞歷山大 . 亞歷山德羅維奇 就 這 首 曲子 爭辯 起來 。 評論家 責罵 奏鳴曲 , 亞歷山大 . 亞歷山德羅維奇 為 它 辯護 。 周圍 的 人 都 吸菸 , 大家 移動 椅子 出去 吸菸 。 大家 的 目光 又 落在 隔壁 鋪 著 整齊 臺布 的 餐桌 上 , 建議 繼續 進行 音樂會 , 不要 耽擱 。 鋼琴家 斜視 了 一下 聽眾 , 向 合奏 者 點點頭 , 繼續 演奏 。 小提琴手 和 特什克維奇 揚起 琴 弓 , 如 泣如訴 的 三 重奏 開始 了 。 尤拉 、 東妮婭 和 一直 居住 在 格羅梅科家 的 米 沙 . 戈爾東 坐 在 第三 排 。 「 葉戈羅夫娜 向 您 打 手勢 。 」 尤 拉 低聲 對坐 在 他 前面 的 亞歷山大 . 亞歷山德羅維奇 說 。 大廳 門口 站 著 格羅梅科家 頭髮 斑白 的 老 女傭 阿格拉費娜 . 葉戈羅夫娜 。 她 絕望 地 向 尤 拉 方向 張望 , 朝 亞歷山大 . 亞歷山德羅維奇 拚命 點頭 , 讓 尤 拉 明白 , 她 有 急事 找 主人 。 亞歷山大 . 亞歷山德羅維奇 掉 過 頭 來 , 聳聳肩 , 責備 地 看 了 葉戈羅夫娜 一 眼 。 但 葉戈羅夫娜 並 不 罷休 , 於是 主僕 兩 人 便 從 大廳 兩 頭 打起 啞 謎 來 。 大家 朝 他們 的 方向 望去 。 安娜 . 伊萬諾夫娜 狠狠 瞪 了 丈夫 一 眼 。 亞歷山大 . 亞歷山德羅維奇 站起來 去 處理 。 他 紅著臉 沿 牆 邊 繞過 大廳 , 走到 葉戈羅夫娜 跟前 。 「 您 怎麼 這麼 不 懂 規矩 , 葉戈羅夫娜 ! 有 什麼 急事 ? 出 了 什麼 事 ? 」 葉戈羅夫娜 低聲 告訴 他 。 「 哪 個 黑 山 ? 」 「 黑 山 公寓 。 」 「 那 又 怎麼樣 ? 」 「 要 立即 回去 。 他們 那兒 有 人 快 死 了 。 」 「 快 死 了 。 我 能 想像 。 不行 , 葉戈羅夫娜 。 演奏完 這 段 再 說 。 不能 提前 。 」 「 公寓 的 茶房 等 著 呢 。 還 有 趕 馬車 的 。 我 跟 您 說 , 人 快 死 了 , 您 聽 明白 了 嗎 ? 是 位 太太 。 」 「 不行 , 不行 。 等 五 分鐘 有 什麼 了不起 。 」 亞歷山大 . 亞歷山德羅維奇 又 躡手躡腳 地 沿 牆 回到 座位 上 , 皺起 眉頭 , 用 手 揉 鼻梁 。 第一 樂章 演奏完 , 響起 鼓掌聲 , 他 走到 演奏 者 跟前 , 對 法傑伊 . 卡濟 米羅 維奇 說 , 外面 有 人 找 他 , 出 了 不幸 的 事 , 不得不 終止 演奏 。 然後 向 聽眾 擺 手 , 請 大家 停止 鼓掌 , 大聲 說 : 「 先生 們 , 三