有點 吃驚 。 「 沒 事 ， 」 愛蜜莉 說 ， 「 那 不過 是 引用 的 話 而已 。 我 記得 很 小 的 時候 ， 圍兜 上 就 印有 這 句 話 ， 是 印 在 星期天 戴 的 圍兜 上面 。 其他 幾 天 的 圍兜 上 就 只 印 著 『 別 做 個 貪吃 的 小鬼 。 』 」 「 啊 ， 原來如此 。 我 還 對 崔夫霖 上 校 的 海軍 生涯 大肆 渲染 ， 至於 劫掠 異國 珍品 並 遭到 某 個 怪 祭司 報復 的 可能性 只 稍微 暗示 了 一下 ── 你 知道 吧 ， 只不過 稍加 暗示 。 」 「 哎 ， 看起來 你 幹 得 挺 不錯 的 嘛 。 」 愛蜜莉 說 。 「 你 做 了 什麼 事 呢 ？ 天哪 ， 你 起 得 有 夠 早 的 。 」 愛蜜莉 把 遇見 了 雷果夫 先生 的 情況 講 了 一 遍 。 她 突然 緘口 不 語 了 ， 恩德 比 朝 她 目光 投射 之 處 瞥 了 一 眼 。 只 見 一 個 臉色 粉紅 、 模樣 健康 的 年輕 小伙子 斜 倚 在 大門 上 ， 嘰哩咕嚕 說 著 一些 表示 歉意 的話 ， 吸引 他們 的 注意 。 「 喂 ， 」 那 年輕人 說 ， 「 十分 抱歉 打擾 你們 的 談話 ， 我 是 說 ， 我 這麼 做 真 不 好意思 ， 不過 ， 是 我 姨媽 讓 我 來 的 。 」 愛蜜莉 和 查爾斯 不約而同 地 「 哦 」 了 一 聲 ， 覺得 莫名其妙 ， 對 那 年輕人 的 解釋 有 點 丈 二 金剛 摸 不 著 頭腦 。 「 是 的 ， 」 那 個 年輕人 說 ， 「 老實說 ， 我 姨媽 是 個 很 強悍 的 人 ， 她 說 出口 的 事 ， 就 一定 要 達成 ， 明白 吧 。 當然 ， 這 時候 跑來 實在 很 唐突 。 不過 你們 要是 認識 我 姨媽 就 好 了 ， 如果 你們 聽命 於 她 ， 馬上 就 能 了解 她 了 … … 」 「 你 姨媽 是 不 是 波 郝思 小姐 ？ 」 愛蜜莉 插話 問道 。 「 對 ， 」 年輕人 感到 一 陣 輕鬆 ， 「 那 你 知道 她 囉 ？ 想必 是 聽 柯帝斯 老 媽媽 說 的 吧 。 一定 是 這樣 。 她 老是 口沫橫飛 、 嘮叨 不休 ， 是 吧 ？ 但是 她 人 不 壞 。 呃 ， 事情 是 這樣 的 ， 我 姨媽 說 她 想見 你們 ， 要 我 來 告訴 你們 ， 向 你們 致意 之類 的 。 我 也許 得 麻煩 你們 … … 她 是 個 病人 ， 出不了 門 ， 要是 你們 能 去 看 她 ， 那 就 太 好 了 。 呃 ， 這 種 事 想必 你們 能夠 理解 。 不用 我 多 說 。 其實 她 是 好奇 ， 當然 ， 如果 你們 說 你們 覺得 頭痛 啦 ， 要 去 寫信 啦 什麼 的 也 沒關係 ， 那 就 不用 麻煩 去 看 她 了 。 」 「 哦 ， 我 不 認為 是 麻煩 ， 」 愛蜜莉 說 ， 「 我 馬上 就 跟 你 去 。 恩德 比 先生 要 去 見 伯納 比 少 校 。 」 「 我 要 去 見 伯納 比 少 校 ？ 」 恩德 比 低聲 說 。 「 是 啊 。 」 愛蜜莉 確定 地 說道 。 她 朝 他 點點頭 ， 便 轉身 跟 著 她 的 新 朋友 走 了 。 「 我 想 你 就 是 加菲爾 先生 吧 。 」 她 說 。 「