可是 經過 韓籍 的 翻譯官 一 翻譯 ， 只 說 了 一 句 ， 全體 韓軍 就 笑 得 人仰馬翻 。 美軍 統帥 不禁 大驚 ， 深 嘆 韓文真 了不起 ， 一 句 話 竟 能 包括 那麼多 意義 ， 乃 詢 之 曰 ： 「 你 講 的 那 一 句 是 啥 ？ 」 答 曰 ： 「 我 說 ， 將軍 講 了 一 個 笑話 ， 你們 要 拚命 的 笑 ， 以 敦 邦交 。 」 這 故事 具有 代表性 ， 該 舌 人 雖然 不 「 信 」 不 「 達 」 ， 卻 還 有 點 「 雅 」 焉 。 君 沒有 看 過 《 官場 現形記 》 乎 ？ （ 中國人 對 該 書 不可 不 讀 ， 否則 你 一 輩子 都 搞 不 清 官場 是 怎麼 回 事 ） 。 第五十二 回 曰 ： 「 走 捷徑 假子 統營 領 ， 靠 泰山 劣 紳賣 礦產 」 。 後 半 段 說 的 是 一 位 尹子崇 先生 ， 綽號 「 琉璃蛋 」 ， 徐大軍 機 （ 類似 宰相 一 類 的 官兒 ） 的 女婿 也 ， 凡是 一 個 人 ， 一旦 和 大亨 沾上 生殖器 關係