登上 絕頂 。 早早 起床 ， 作好 準備 後 開始 從 瀑布 處 登高 。 爬 得 越 高 ， 植被 變 得 更少 ， 苔蘚 也 不見了 ， 眼前 只有 崩落 的 粘板岩 磊磊 ， 殘雪 堆積 得 更多 更 厚 ， 踩 著 白雪 ， 於 午 前 十時半 上 到 新 高山 三 峰 之 一 的 南峰頂 。 由 此 拍照 中峰 〔 主峰 〕 ， 然後 沿 著 主稜 走向 中峰 ， 最後 於 十一點 三十分 登頂 ， 大家 歡呼 「 萬歲 」 三 次 。 氣壓 計 顯示 三千九百 ○ 一 公尺 。 〔 12 譯註 ： 森氏 的 記錄 ， 從 文脈 看 來 ， 他們 所謂 的 前峰 ， 應該 是 玉山 西峰 ， 因為 接近 西峰 才 出現 寬 稜 ， 而且 因為 高度比 前峰 高 ， 所以 山腰 凹處 才 有 瀑布 與 積雪 。 森氏 沒有 描寫 現今 排 雲 山莊 的 地形 ， 也許 所謂 瀑布處 ， 實際 上 是 排 雲 山莊 下方 的 溪源 也 說不定 。 當時 日 政府 還 沒 開鑿 登山 道路 ， 森氏 採行 的 登 路 ， 正好 與 日治 時代 登玉山 西壁 最後 一 段 路徑 一致 ----先 斜斜 地 轉向