妳 。 妳 一 唱 洋文 歌 ， 妳 就 偉大 定 啦 。 」 女 學生 曰 ： 「 可是 時間 已 來不及 矣 。 」 柏楊 先生 曰 ： 「 真 不得已 ， 把 中文 歌 改成 洋名 也 可 。 」 女 學生 曰 ： 「 可是 唱起來 仍 是 中文 呀 。 」 柏楊 先生 嘆 曰 ： 「 妳 存心 要 把 我 氣死 是 不 是 ？ 難道 不能 嘰哩咕嚕 亂 唱 乎 。 只要 是 英語 發音 ， 他們 才 心服口服 ， 才 視 妳 如 天人 也 。 」 該 女 學生 還 算 有 前途 ， 照 了 我 的 指示 ， 前去 表演 ， 結果 大 獲 全 勝 ， 秋天 時 已 赴 羅馬 矣 ， 昨天 還 寄來 一 張 聖誕卡 給 我 。 柏楊 先生 學問 之 大 ， 正在 此 處 ， 世人 不可 不 知 。 其實 這 種 情形 並 非 中華民國 獨創 ， 連 西 崽 之 父 美利堅人 都 不能 免俗 。 前天 我 和 一 個 西崽 談到 這 一 點 ， 他 着實 面色 蒼白 了 半 天 。 蓋 美利堅 既 強 又 大 ， 把 有 些 中國人 搞