， 天 變 陰 了 ， 甚至 下 了 幾 滴 雨 。 在 這樣 的 情況 下 不可能 指望 再 進行 狩獵 了 。 於是 整 個 實驗 結束 了 ， 而 我 無法 利用 我 已經 準備好 的 灰 毛蟲 。 我 從 下午 一點 到 傍晚 六點 都 把 時間 花 在 這 次 觀察 上 ， 一刻 也 沒 停歇 。 1斯帕朗紮尼 ： 1729 ～ 1799 年 ， 義大利 生物學家 。 — — 譯 注 2泰坦人 是 希臘 神話 中 的 巨人族 ， 是 天神 烏拉紐斯 和 地 神格 伊阿斯 所 生 的 子女 ， 共 12 人 ， 6 男 6 女 。 俾格米人 則 是 小人國 的 人 。 — — 譯 注 第三 章 一 種 未知 的 感官 能力 前面 我 詳細 地 敘述 了 砂泥 蜂 獵 蟲 的 過程 。 我 覺得 我 所 看到 的 事實 是 具有 重大 意義 的 ， 即使 荒石園 不再 提供 我 任何 東西 ， 僅 是 這 一 次 觀察 就 足以 補償 一切 了 。 膜 翅目 昆蟲 為 了 麻醉 灰 毛蟲 所 採取 的 手術 ， 是 我 迄 今 為止 所 看到 的 本能 方面 最 卓絕 的 表現 。