一 看 便 知 。 寫 英文 之 信 ， 便 無 此 弊 。 一○年代 初期 ， 北京 女德 女子 學堂 ， 有 一 校 花 ， 我 的 一 位 同學 給 她 來 了 一 個 信海 戰術 ， 每 封 信 上千篇一律 的 寫 着 ： 「 敵 耳 ， 賣 敵 耳 ， 艾拉夫 油 。 」 那 女 學生 一 瞧 ， 嘿 ， 他 真 有 學問 呀 ， 後來 硬 是 嫁 了 他 。 柏楊 先生 當時 也 是 追求 者 之 一 ， 寫 了 許多 詩詞 歌賦 ， 而且 還 揚言 她 不 嫁 我 ， 我 就 去 煤山 上吊 ， 結果 也 沒有用 ， 從此 才 知道 洋文 的 功能 也 。 君 讀 過 英國 文學 名著 《 斐克勒 牧師 傳 》 乎 ？ 斐 牧師 是 一 個 標準 好人 ， 家破人亡 之餘 ， 貧 病 交加 ， 只好 忍痛 賣掉 他 唯一 的 一 匹 老馬 。 那 一 天 ， 他 牽 着 牠 閣下 ， 一 步 一 步 ， 挨到 市場 ， 溜 了 幾 個 圈圈 ， 一 位 道貌岸然 的 傢伙 昂然 而 來 ， 一面 買 馬 ， 一面