幸 家僕 將 其 母子 棄 於 林 中 。 多 年 後 伯爵 於 此 林 中 狩獵 ， 遇 其 妻子 。 其 妻 向 他 證明 自己 的 清白 無辜 。 伯爵 深愧 ， 迎 其 歸家 ， 並 嚴懲 戈洛 。 — — 譯 注 3 「 墨杜薩號 」 的 木筏 ： 1816 年 6 月 17 日 ， 法國 輪船 「 墨杜薩號 」 自 艾克斯 駛往 塞內加爾 ， 途中 因 遇 海難 而 放下 一 長 20 公尺 寬 7 公尺 的 木筏 。 此 筏 收容 旅客 149 名 ， 在 海 上 飄泊 12 日 後 ， 生還 者 僅 15 人 ， 其餘 的 或 中途 被 拋入 海 中 ， 或 被 其他 旅客 吞食 。 此 處 喻 危難 處境 。 — — 譯 注 第四 章 我 的 學校 我 現在 回到 村子 ， 回到 了 我 父親 的 家 裡 。 我 滿 七 歲 了 ， 該 去 上學 了 。 再 沒有 比 這 更 棒 的 事 了 ， 教師 就 是 我 的 教父 。 我 該 怎樣 稱呼 將 在 那裡 結識 字母表 的 房間 呢 ？ 準確 的 字眼 找 不 到 ，