著 嘴 ， 瞪 著 空洞 的 眼睛 ， 陰影處 有 幾 隻 鴿子 蹲 在 那兒 ， 整 個 畫面 給 人 安靜 的 感覺 。 但 安靜 中 卻 有 風雨 欲 來 風 滿 樓 的 氣勢 。 翻 頁 過來 ， 就 是 夜晚 ， 晚上 是 吐 水 怪 活動 的 時候 。 我 插敘 一下 ， 翻譯 這 本 書 時 ， 我 正在 歐洲 旅行 ， 吐 水 怪 其實 就 是 歐洲 古 建築 的 消 水管 ， 特別 是 古 教堂 ， 吐 水 怪 的 嘴巴 就 是 水管 的 出口 ， 這 種 東西 實用 又 有 裝飾性 ， 其 ﹁ 怪 ﹂ 是 組合 的 怪 ， 是 樣子 的 怪 ， 常常 是 獸身 人頭 ， 或是 獸頭 人身 ， 其 作用 有點 像是 中國 的 門神 。 因此 我 走到 那裡 ， 就 抬頭 張望 尋找 附近 建築 的 吐 水 怪 ， 最後 我 發現 義大利 的 吐 水 怪 不 多 。 之後 我 沿 著 威尼斯 、 薩爾茲堡 、 維也納 和 布拉格 走 ， 這 是 莫札特 活 著 時 經常 出入 的 路線 ︵二○○ 六 年 是 莫札特 誕生 二百五十 年 的 紀念年