希格瑞 以前 從 沒 聽 過 。 突然之間 ， 旋律 毫無 預警 地 變成 一 堆 剌 耳 的 雜音 ， 愛拉葛 笑 著 站起身 來 。 雖然 在 笑 ， 但 她 看來 相當 不安 ， 甚至 可以 說 是 驚慌失措 。 她 坐 到 梅 西 身旁 ， 約翰 聽到 後者 低聲 對 她 說 ： 「 你 不 該 那樣 做 。 你 真的 不 該 那樣 做 。 」 「 你 剛才 在 說 什麼 ？ 」 約翰 焦急 地 問道 。 「 是 我 的 私事 。 」 她 不假詞色 地 說 。 威特曼 叉開 了 話題 。 那 天 夜 裏 ， 約翰 ． 希格瑞 又 夢見 了 那 棟 房子 。 ＊　＊　＊ 約翰 很 不 快樂 。 他 的 人生 從來 沒有 這麼 厭煩 過 。 到 目前 為止 ， 他 都 很 有 耐性 地 接受 它 ── 不 甚 滿意 但 有 必要 地 選擇 接受 ， 然而 他 內心 深處 卻 完全 不 受 影響 。 現在 一切 都 變 了 。 外面 的 世界 和 內心 的 世界 攙雜到 一塊兒 了 。 他 也 不 自我 欺瞞 。 改變 的 原因 是 因為 他 對 愛拉葛 ． 寇兒 一見鍾情 了 。 怎麼辦 呢 ？ 那 天 晚上 他 太 慌亂 了 ， 什麼 打算 也 沒有 ， 他 甚至 沒 試 著 再見 她 一 面 。 不久 之後 ， 當 梅 西 邀 他 去 她 父親 的 鄉間 別墅度 週末 時 ， 他 熱切 地 一口 答應 了 。 但是 結果 令 他 失望 ， 因為 愛拉葛 並 不 在場 。 他 不著痕跡 地 提 了 一 次 她 的 名字 ， 梅 西 說 愛拉葛 正在 蘇格蘭 探訪 親友 。 他 也 就此打住 ， 雖然 他 很 想 繼續 談 她 ， 但是 卻 說 不 出口 。 至於 那 個 週末 的 發展 ， 梅 西 真 不 知 如何是好 。 他 好像 看 不 出來 ──呃 ， 這 個 再 明顯 不過 的 事實 。 她 的 方式 很 直接 ， 但是 對 約翰 無效 。 他 認為 她 善良 ， 而且 有 點 霸道 。 然而 命運 強 過 梅 西 。 命 中 注定 約翰 將 再次 遇見 愛拉葛 。 「 親愛的 ， 你 怎麼 了 ？ 不 舒服 嗎 ？ 也許 是 太陽 的 關係 。 最好 不要 跟 我們 來 吧 ， 好 嗎 ？ 」 華特 十分 擔心 。 寇積 太太 最好 回 屋子 休息 。 他 叫 來不遠處 的 一 個 人 。 「 亞頓 先生 ── 寇積 太太 。 寇積 太太 熱 得 有點 受不了 ， 亞頓 。 你 帶 她 回 屋子 去 ， 可以 嗎 ？ 」 那 陣 暈眩 已經 消失 了 。 黛瑞 走 在 亞頓 身旁 。 她 幾乎 還 沒 看 他 一 眼 。 「 黛瑞 ！ 」 她 的 心臟 猛 地 跳 了 一下 ， 全 身 動彈不得 。 世界 上 只 有 一 個 人 會 這樣 叫 她 ， 把 她 名字 的 第一 個 音節 稍微 加重 ， 唸 得 好像 在 愛撫 她 似的 。 她 轉頭 去 看 站 在 身旁 的 男人 。 他 被 太陽 曬 得 漆黑 ， 走路 有點 跛 ， 靠 她 這邊 的 臉頰 上 有 一 道 變 臉 的 疤痕 ， 但是 她 認得 他 。 「 提姆 ！ 」 她 覺得 似乎 過 了 好 久 好 久 ， 他們 互相 凝視 ， 顫抖 著 說 不 出 話 來 。 然後 不 知 怎地 ， 他們 緊緊 擁抱 在一起 。 時光 倒轉 ， 似乎 從未 在 他們 之間 流逝 過 。 終於 他們 再次