媽 去 。 ── 太太 ， 難道 沒有 您 我 就 裝 不 上 衣櫥 ， 這麼 點 小 事 都 幹不了 ？ 您 覺得 我 不過 是 個 園丁 ， 確實 不錯 。 其實 我們 都 會 幹 木工 活 。 您 不 信 ， 這些 傢俱 ， 這些 櫃櫥 ， 經過 我們 的 手 ， 才 這麼 光亮 。 我們 還 知道 ， 什麼 是 紅木 ， 什麼 是 胡桃木 。 多少 有錢 的 姑娘 ， 說 句 粗話 ， 都 從 我 眼前 溜走 ， 就 怨 我 愛 喝 口 酒 啊 ， 還 非得 喝 勁兒 大 的 不 可 。 」 馬克爾 把 安娜 ． 伊萬諾夫娜 攙扶到 僕人 搬過來 的 椅子 上 。 她 坐下 ， 哼哼 著 揉 摔 傷 的 地方 。 馬克爾 重新 組裝 散架 的 衣櫥 。 安上 櫥頂 後 ， 說道 ： 「 就 差上櫃 門 了 ， 裝好 了 可以 送去 展覽 。 」 安娜 ． 伊萬諾夫娜 不 喜歡 這 個 衣櫥 。 衣櫥 的 樣式 和 大小 像 靈車 或 皇家 棺槨 。 衣櫥 讓 她 害怕 ， 她 給 衣櫥 取名為 「 阿斯科 里德 陵墓 」 ， 其實 指 的 是 奧列格 坐騎 （ 註 2 ） ， 致使 主人 喪命 的 毒蛇 。 安娜 ． 伊萬諾夫娜 雜亂 讀 過 不少 書 ， 經常 把 相近 的 概念 弄混 。 自從 跌 了 一 跤 後 ， 安娜 ． 伊萬諾夫娜 顯露出 肺病 的 徵兆 。 2 一九一一年 的 十一月 ， 整整 一 個 月 ， 安娜 ． 伊萬諾夫娜 都 在 病榻 上 度過 。 她 患 了 肺炎 。 尤拉 、 米 沙 ． 戈爾東 和 東妮婭 將 分別 在 大學 和 女子 高等 學校 畢業 。 尤 拉 讀 的 是 醫學院 ， 東妮婭 是 法學院 ， 米 沙 則 是 哲學部 語文系 。 尤 拉 思想 雜亂 ， 理 不 出 頭緒 ， 與 世俗 的 一切 格格不入 。 他 的 觀點 、 習慣 和 志趣 與眾不同 。 他 極端 敏感 ， 見解 新穎 得 無法 表述 。 儘管 藝術 和 歷史 極其 吸引 他 ， 但 他 從未 打算 更換 專業 。 他 認為 藝術 並 非 他 的 天職 ， 就 像 天生 的 快樂 和 生就 的 憂鬱 不能 成為 專業 一樣 。 他 喜愛 物理學 ， 自然 科學 ， 樂於 從事 現實 中 對 民眾 有益 的 事業 。 他 上 了 醫學院 。 四 年 前 他 上 一年級 的 時候 ， 在 學校 地下室 整整 解剖 了 一 學期 的 屍體 。 他 沿 著 彎曲 的 樓梯 下 到 地下室 。 在 地下室 裡 ， 他 同 幾 個 頭髮 蓬鬆 的 大學生 聚 在一起 或 單獨 站 在 一 旁 。 有的 人 在 一 堆 骨骼 旁邊 翻閱 、 背誦 已經 發黃 的 教科書 ； 有的 人 在 角落 裡 不聲不響 地 解剖 屍體 ； 還 有的 人 一邊 追逐 老鼠 一邊 講 笑話 。 不 知 多少 老鼠 在 太平 間 的 石 地板 上 竄來竄去 。 昏暗 的 光線 中 ， 不明 身分 的 、 自殺 的 年輕人 的 ， 保存 完好 的 溺水 身亡 的 年輕 女人 的 屍體 ， 猶如 磷光 那樣 刺目 。 注射 過 明 礬 的 屍體 顯得 年輕 ， 造成 肢體 豐滿 的 假象 。 屍體 被 剖開 ， 肢解 ， 製成 標本 ， 但 無論 肢 解成 多少 段 ， 人體 的 美 依然 存在 。 所以 把 一 具 美人 屍體 扔到 鍍鋅 的 解剖檯 上 的 時候 ， 人們 仍 對 它 讚歎 不已 ， 而 這 種 讚歎 移到 被 切下來 的 手臂 和 手腕 上 。 地下室 裡 彌漫 著 福馬林 和 石