玻璃 製品 ， 不 是 瓷器 ， 希望 艾迪絲能 接受 ， 不會 嘀咕 太 久 。 安妮 離開 瓷器 部門 到 對面 的 園藝部 。 住家 窗 外 的 花壇箱 已 破爛 不堪 ， 她 想 訂 一 口 新 的 。 安妮 正在 跟 銷售 人員 討論 時 ， 身後 傳來 一 個 男聲 。 「 早 啊 ， 潘提斯 太太 。 」 安妮 轉頭 看到 理查 ． 克勞菲 ， 他 顯然 很 高興 見到 安妮 ， 安妮 忍不住 得意 起來 。 「 沒想到 竟 會 在 這裡 遇上 你 ， 好 巧 啊 。 事實 上 ， 我 正 想到 你 ， 昨晚 我 本 想 問 你 住 在 哪裡 ， 或許 能 到 府上 拜訪 。 可是 又 怕 你 覺得 我 太 冒昧 ， 你 一定 有 很多 朋友 ， 以及 … … 」 安妮 打斷 他 。 「 你 一定 要 來 我 家 看 我 ， 事實 上 我 才 想 邀 葛蘭特 上 校 來 晚餐 ， 並 建議 他 帶 你 一起 來 呢 。 」 「 是 嗎 ？ 真的 嗎 ？ 」 瞧 他 高興 熱切 的 模樣 ， 安妮 忍不住 心 生 悲憫 ， 這 可憐 的 傢伙 一定 很 孤單 ， 他 臉 上 的 笑容 好 天真 哪 。 安妮 表示 ： 「 我 剛 在 訂製 新 的 窗口 花壇 ， 我們 住 公寓 ， 想 種 點 花 就 只 能 這麼 辦 了 。 」 「 我 想 也 是 。 」 「 你 在 這裡 做 什麼 ？ 」 「 我 在 找 孵蛋器 … … 」 「 還是 想 養 雞 嗎 ？ 」 「 是 啊 ， 我 一直 在 看 最 新 的 養殖 設備 ， 孵蛋器 是 最 新 的 電器 產品 。 」 兩 人 一起 往 出口 走 ， 理查 ． 克勞菲 突然 表示 ： 「 呃 … … 你 大概 已經 有事 了 ── 不 知道 你 願不願意 跟 我 一起 吃 午飯 ？ 如果 你 沒 其他 事情 的話 。 」 「 謝謝 你 ， 我 很 樂意 。 其實 我 的 女傭 艾迪絲 正在 春季 大掃除 ， 她 堅持 要 我 別 回家 吃 午飯 。 」 理查 ． 克勞菲 滿 臉 不可 置信 、 表情 震驚 地 看 著 她 。 「 她 會不會 太 霸道 啊 ？ 」 「 艾迪絲 有 霸道 的 特權 。 」 「 寵壞 僕人 ， 一點 好處 都 沒有 。 」 他 在 反駁 我 ， 安妮 好笑 地 想 著 。 她 柔聲 答道 ： 「 能 寵 的 僕人 不 多 ， 而且 艾迪絲 不只 是 僕人 ， 更 像 朋友 ， 她 已經 跟 我 很多 年 了 。 」 「 噢 ， 原來如此 。 」 他 覺得 碰 了 一 個 軟釘子 ， 但 對 安妮 的 印象 維持 不變 ： 這 位 溫柔 美麗 的 女性 被 一 位 專橫 霸道 的 女僕 欺負 了 ， 她 不 是 那 種 會 為 自己 挺身而出 的 人 ， 她 天性 太 溫柔順 從 了 。 他 淡淡 地 問道 ： 「 春季 掃除 ？ 現在 是 春季 掃除 的 時節 嗎 ？ 」 「 不 是 ， 應該 是 三月 ， 但 她 趁 我 女兒 去 瑞士 玩 幾 星期 時 大掃除 一 番 。 女兒 在 家 時 ， 事情 太 繁瑣 了 。 」 「 你 應該 很 想 你 女兒 吧 ？ 」 「 是 啊 。 」 「 現在 的 女孩 似乎 都 不 愛 待在 家 裡 ， 大概 是 急 著 想 過 自己 的 日子 吧 。 」 「 也 不見得 ， 好奇感 很