正 。 而今 薩孟武 先生 卻 認為 把 七世紀 唐 王朝 的 詩 ， 掛到 三世紀 晉 王朝 的 牆 上 ， 「 不 是 很 明白 嗎 ？ 」 這 不但 不 是 欣賞 藝術 的 態度 ， 也 不 是 治學 的 態度 ， 而是 半 票 觀眾 捧角 的 態度 。 如果 這 種 情形 都 可 原諒 ， 則 梁山伯 先生 祝英台 小姐 坐 汽車 焉 ， 讀 原子 焉 ， 講 英文 焉 ， 也 都 可以 原諒 矣 。 咦 ， 聽說 梁祝 電影 上 唸書 時 是 坐 凳子 的 ， 那時 中國 還 沒有 凳子 ， 而 只 有 榻榻米 ， 如果 可以 提前 坐 凳子 ， 當然 可以 提前 坐 汽車 ， 講 英文 矣 。 薩 先生 又 曰 ： 「 觀眾 看 《 梁祝 》 電影 ， 流淚 的 很多 ， 不 問 男女 ， 也 不 問 老少 。 電影 可 令 觀眾 流淚 ， 不 是 容易 的 事 。 何況 本 片 又 是 歌劇 ， 歌劇 能夠 表現 悲哀 ， 引起 觀眾 同情 而 流淚 ， 更 是 難事 。 試問 我們 看 外國 電影 ， 曾 有 過 流淚 麼 ？ （ 問 的 妙