的 腦袋 使勁 猛摜 吧台 。 他 罵艾迪 是 個 差勁 的 小人 ， 每 說 一 個 字 就 敲 他 一 記 腦袋瓜 。 然後 他 把 艾迪拽 下 凳子 ， 兩 人 開始 在 地 上 扭打 起來 。 根據 伊蘇拉 的 說法 ， 道 西 打 得 渾身 是 傷 ， 鼻子 和 嘴巴 都 流血 ， 一 隻 眼睛 腫 得 張 不 開 ， 一 根 肋骨 斷掉 。 不過 艾迪．米爾 更 是 受傷 慘重 ， 兩 眼 瘀青 ， 兩 根 肋骨 斷掉 ， 還 縫 了 好幾 針 。 法院 判道西 在 根 西 監獄 服刑 三 個 月 ， 不過 一 個 月 就 把 他 放出來 了 ； 德軍 需要 牢房 關 重刑犯 ， 如 黑市 交易 或 偷 軍用 卡車 汽油 的 人 。 「 直到 今天 ， 艾迪．米爾 一 看見 道西 走進 『 瘋狂 艾達 』 門口 ， 立刻 嚇 得 別開 眼光 、 灑 了 啤酒 ， 過 不 到 五 分鐘 ， 他 就 側 著 身子 從 後門 偷偷 溜走 了 。 」 伊蘇拉 總結 說道 。 我 自然 是 激動 不已 地 懇求 她 說 下去 。 伊蘇拉 既然 對 摸骨 不再 抱 著 幻想 ， 便 轉而 陳述 事實 。 道西 的 童年 並 不 快樂 。 父親 在 他 十一 歲 那 年 過世 ， 身體 一直 很 差 的 亞當斯 太太 變 得 越發 奇怪 。 她 先 是 開始 害怕 進城 ， 然後 又 怕 走進 自家 院子 ， 最後 根本 不肯 走出 屋子 。 她 坐 在 廚房 搖椅 上 ， 兩 眼 無神 地 望 著 道 西 瞧 不 見 的 東西 。 戰爭 開始 前 不久 ， 她 也 去世 了 。 伊蘇拉 說 著 這 一切 ， 說 他 母親 、 農耕 、 他 曾 一度 結巴 得 厲害 ， 再 加上 他 向來 個性 羞澀 ， 所以 除了 艾班 以外 ， 他 從來 沒有 任何 朋友 。 伊蘇拉 與 阿米莉亞 和 他 只是 認識 ， 僅止 如此 。 不過 伊麗莎白 一 到 這裡 來 ， 情形 便 大大 改觀 。 道西 可 說 是 被 伊麗莎白 強迫 加入 讀書會 。 伊蘇拉 說 ， 加入 之後 的 他 簡直 脫胎換骨 ！ 這會兒 他 有 書 可 談 ， 不再 總是 談豬…… 也 有 談天 的 朋友 了 。 他 話 說 得 越 多 ， 也 越來越 不 結巴 。 好 神秘 的 一 個 人 ， 對 吧 ？ 或許 他 真的 很 像 羅契斯特 先生 ， 心 中 藏 著 秘密 的 哀愁 。 或者 地窖 裡 藏 了 個 發瘋 的 妻子 。 我 想 什麼 都 有 可能 ， 不過 戰時 靠 著 一 本 糧食 配給券 ， 恐怕 很 難 養活 一 個 瘋 老婆 。 但願 我們 （ 道西 和 我 ， 不 是 瘋 太太 ） 能夠 再次 成為 朋友 。 我 本 想 用 一 、 兩 個 短 句子 迅速 交代 完道西 ， 不過 我 看 他 還是 占據 好幾 頁 信紙 。 現在 我 得 趕快 為 今晚 的 讀書會 打扮 一下 ， 讓 自己 能 見 人 。 我 只 有 一 條 像樣 的 裙子 ， 最近 我 又 頗為 懶散 。 芮咪 儘管 瘦弱 ， 每 次 見面 的 時候 ， 她 依然 時髦 有 型 。 法國 女人 究竟 是 怎麼 弄 的 ？ 下 次 再 談 。 愛 你 的 茱麗葉 / 茱麗葉 給 席尼 的 信 \ 八月 十一日 ， 一九四六年 親愛 的 席尼 ： 很 高興 你 對 伊麗莎白 傳記 的 進展 感到 滿意 ， 不過 這 事 我們 待會兒 再 說 ， 因為 我 得 馬上 告訴