結構性 的 闡發 。 至於 文化 ， 則 以 它 的 現實 滋養 著 這 場景 。 總之 ， 經由 佛洛伊德 的 「 固定 觀念 」 （ l 掂 d  fixe ） ， 11 女性 意願 的 某 部分 ， 同時 以 她 的 抗拒 和 對 真實 的 頑強 尋求 之後 ， 獲得 了 具象 的 身體 。 佛洛伊德 要不是 將 女性 寫入 他 的 文本 ， 就 是 他 被 置身 於 女性 的 文本 ： 就 是 在 這 場域 中 ， 某 種 觸及 女性 特質 的 事物 ， 不能 輕易 讓 它 流失 。 12 a. 譯註 ： 見 第五 章 註 e ， 頁 172 。 1. 另 一 種 版本 ， 說 亞當 在 田野 中 耕種 （ 但是 在 被 逐出 伊甸園 之前 ， 他 的 田野 存在 嗎 ？ ） 總之 ， 這 版本 的 潛意識 內容 是 允許 這樣 的 。 b. 譯註 ： 法文 中 la langue 指 語言 ， 也 指 舌頭 。 2. 希伯萊文 Havah 這 字 即為 此 意 。 3. 這 是 哈雪 （ Rachel ） 的 哭喊 。 譯註 ： 哈雪 與 姐姐利亞 （ Lea ） 共事 一夫雅各 （ Jacob ） ， 以 生子