|
第 6,047 筆查詢結果的延伸上下文;文本 595c5c2c326d1b284d8ef059
|
| << 上一筆 |
下一筆 >> |
|
|
|
註解 」 完成 , 而 高覺敷 的 譯本 乃 根據 Joan Riviere ( trans. ) : Introductory Lectures on Psycho-analysis, George Allen & Unwin Ltd. London, 1922, 所 翻譯 的 , 《 精神 分析 引論 》 , 商務 印書館 , 北京 , 1930 , 1983 ; 《 新論 》 則 是 由 譯者 按 英 、 日 譯本 翻譯 而 來 , 但 不 知 是 何 種 譯本 。 ) 《 無 》 : 《 無 意識 大陸 的 發現 者 ── 佛洛伊德 作品 選讀 》 , 王浩威 導讀 ‧ 選讀 , 誠品 【 人文 經典 】 隨身 讀 12 , 台北 , 1999 。 ( 此 選集 大多 採 自弗洛伊德 文集 , 兩 篇 除外 : 〈 哀慟 與 憂鬱 〉 , 王浩威 譯 , 依據 英文 標準 版 ; 〈 論 心理 機制 的 兩 條 原則 〉 , 王恩南 譯 , 依據 德文版 。 ) 書 中 引用 佛洛伊德 的 文獻 與 出 處 標示 順序 為 : 問世 年份 、 佛洛伊德 文章 的 法譯 、 在 本 書 中 與 其 對應 的 頁數 , 接著 羅列法 譯 、 德譯 、 英譯 與 中譯 的 出處 。 ( 1 ) 1894 〈 防禦性 的 精神 官能
|