。 我 還 記得 我 小 的 時候 到 我 爸媽 的 朋友 家 玩 ， 我 要是 不 想 開口 說話 ， 就 會 帶 一 本 書 ， 這 本 書 就 像是 防護 罩 一樣 ， 我 躲 在 裡面 ， 其他 人 還 會 說 ： 『 她 好 用功 喔 ！ 』 而且 他們 是 真心 的 是 在 稱讚 我 。 」 要是 這 種 事 發生 在 其他 地方 ， 一般 的 美國 爸 媽 看到 大家 都 在 烤肉 聊天 ， 只有 自己 的 孩子 在 眾目睽睽 之下 念書 ， 大概 沒辦法 出口 稱讚 這 孩子 。 不過 那些 以前 在 亞洲 國家 受 教育 的 亞裔 父母 ， 很 可能 在 小時候 就 被 教導出 比較 安靜 的 風格 。 很多 東亞 國家 的 傳統 教育 體制 裡 ， 非常 強調 專心 聆聽 、 書寫 、 閱讀 和 背誦 。 至於 發表 意見 完全 不 重要 ， 甚至 會 被 老師 警告 。 「 我們 國家 的 教育 方式 和 美國 的 很 不同 。 」 一 位 庫比蒂諾市 的 媽媽 洪葦倩 （ 音譯 ） 如是 說道 ， 她 在 一九七九年 從 台灣 來到 美國 念 加州 大學 洛杉磯 分校 的 研究所