不 在 田納西州 。 3 卡皮歐拉尼 公園 （ Kapiolani Park ） 位於 美國 夏威夷 ， 佔地 百餘 畝 ， 設有 各 式 球場 及 休閒 娛樂 設施 ， 並 常 有 音樂 表演 。 4 龐奇鮑爾 （ Punch Bowl ） 是 夏威夷 歐胡島 上 的 一 個 火山口 ， 在 英文 中 原意 是 一 種 裝 潘趣酒 的 大調 酒缸 。 第八 章 第八 章 我 整 晚 無法 入睡 ， 長島海峽 上 的 霧 笛 整 晚 呻吟 不休 ， 我 帶 著 病意 ， 在 古怪 的 現實 和 野蠻 可怕 的 夢境 間 輾轉 反 側 。 天 快 亮 時 ， 我 聽見 計程車 開進 蓋茲 比 家 車道 的 聲音 ， 便 立刻 跳下 床 穿 衣服 ， 我 心 裡 感覺 好像 有 事情 想 立刻 告訴 他 、 警告 他 ， 彷彿 如果 等到 早上 便 要 來不及 了 。 我 跨越 蓋茲 比 家 的 草坪 ， 看見 他 的 前門 仍 開 著 ， 而 他 就 在 玄關 裡 ， 靠 著 一 張 桌子 ， 看上去 十分 沉重 ， 不 知 是 因為 懊悔 或是 睡意 。 他 一 臉 倦容 對 我 說 ： 「 什麼 事 也 沒有 。 我 一直 在 那兒 守 著 ， 後來 大約 四點 的 時候 ， 她 走到 窗戶 旁 ， 在 那裡 站 了 一會兒 ， 就 把 燈 熄 了 。 」 接著 我 和 他 在 一個個 偌大 的 房間 裡 梭巡 ， 找 著 香菸 ； 那 天 深夜 ， 他 的 宅邸 令 我 感覺 巨大 無比 ， 以前 從 沒 這 種 感覺 。 我們 推開 那些 大 如 棚 閣 的 窗簾 ， 在 黑 沉沉 、 不 知 有 幾 呎 長 的 牆 上 摸索 著 電燈 開關 ， 我 還 一度 腳 滑 ， 撞 在 一 架 鬼影 似的 鋼琴 上 ， 琴鍵 嘩啦啦 發出 一 陣 響 。 屋 裡 到處 都 是 多 得 不可思議 的 灰塵 ， 每 個 房間 都 透著 霉味 ， 彷彿 已經 許多 天 沒有 通風 。 我 在 一 張 先前 沒 見 過 的 桌 上 找到 了 雪茄盒 ， 裡頭 有 兩 支 放 了 太 久 乾掉 的 香菸 ， 我們 一 把 打開 客廳 的 落地長窗 ， 坐下 對 著 魆 黑 的 夜色 抽菸 。 我 說 ： 「 你 得 避 一 避 ， 他們 一定 會 追出 你 的 車子 的 。 」 「 現在 就 走 嗎 ， 老哥 ？ 」 「 去 大西洋 城 避 一 個 禮拜 ， 或者 往 北 到 蒙特婁 去 吧 。 」 但 他 卻 完全 不 考慮 ， 在 獲知 黛西 的 決定 前 ， 他 根本 不可能 離開 她 身邊 。 他 仍 緊 抓 著 最後 一 絲 希望 ， 我 不 忍心 把 他 拉開 。 他 便 是 在 這 晚 告訴 我 ， 他 年少 時 跟 在 丹恩 ． 寇迪 身邊 的 奇異 故事 ， 他 之所以 說出來 ， 是 因為 在 湯姆 的 蠻橫 惡意 下 ， 「 傑 伊 ． 蓋茲 比 」 已 像 玻璃 般 粉碎 了 ， 這 場 盛大 演出 多時 的 祕密 戲碼 終於 落幕 。 我 想到 了 這時 ， 他 應該 什麼 事 都 能 承認 ， 沒 什麼 好 保留 的 了 ， 只 是 他 當時 只 想 談 黛西 的 事 。 黛西 是 他 這 輩子 所 認識 的 第一 個 「 好 人家 的 女孩 」 ， 從前 他 也 靠 著 一些 不 為 人 知 的 本領 ， 接觸 過 像 她 這樣 的